| Do you really want the relevant side to get their hands on that virus? | Тебе правда хочется, чтобы вирус попал в руки к значимой стороне? |
| Okay, get in, get the virus, get out. | Итак, заходим, берем вирус, убираемся. |
| You can't tell them you wrote that virus... 'Cause I already told them I did. | Ты не можешь рассказать им, что ты написала этот вирус... потому что я уже сказал им, что это я сделал. |
| So, your superiors... think the virus is a weapon? | Значит, ваши начальники... думают, что вирус - это оружие? |
| I am sure the virus will replace us, it is far more effective! | Я уверена, что вирус заменит нас, это гораздо более эффективно! |
| A virus, yes, and it's going through... through the plane's electrical systems. | Вирус, да, и он проходит через... через электросеть самолета. |
| Well, if this is Ebola or any other virus, and this guy came in contact with other people on the way over here, then we are in big trouble. | Если это Эбола или другой вирус, и этот парень контактировал с другими людьми по дороге сюда, у нас большие неприятности. |
| The, the virus could circumvent the system and disarm the bomb. | Вирус может обойти систему и обезвредить бомбу |
| What you don't know is that the Vice President has been working behind-the-scenes with her. Helping, inadvertently or not, to unleash a deadly virus that will decimate mankind. | Но никто не знает, что вице-президент за спиной у всех работал вместе с ней, помогал, намеренно или нет, выпустить смертельный вирус, который уничтожит человечество. |
| The virus invades nerve cells, causing damage to the muscles ithe limbs. | вирус вторгся в нервные клетки, оказав вредоносное воздействие на мышцы конечностей. |
| We think he figured out that Stone had stolen the virus, which is why Stone lured him into the park and killed him. | Мы думаем, он выяснил, что Стоун украл вирус, поэтому Стоун заманил его в парк и убил. |
| so it's like the flu, or any other airborne virus. | То есть это похоже на грипп, или любой другой подобный вирус. |
| The CIA now believes Ted Roark's latest software may contain a virus that, if released, could cause irreparable damage to the world's computer networks. | ЦРУ полагает, что последнее программное обеспечение Тэда Рорка может содержать вирус, который, если его запустить, может нанести непоправимый ущерб всемирной компьютерной сети. |
| And you're sure it's not the Narvik virus? | И вы уверены, что это не вирус Нарвик? |
| Major, what happens if that thing gets here before the virus is planted? | Майор, а что, если они доберутся до нас, прежде чем они успеют запустить вирус? |
| I can't even figure out how the virus got in the system. | я не смог выяснить как вирус попал в систему. |
| All right, let's find us a virus, shall we? | Ну ладно, давайте найдем этот вирус! |
| I vowed never to let anybody have this virus, no matter what I had to do. | Я поклялся, что никто не получит этот вирус, что бы мне не пришлось сделать. |
| Don't worry, we'll release the virus, but you'll get the blame. | Не волнуйся, мы сами запустим вирус. но слава достанется тебе. |
| We have to burn everything the cat touched, before the virus makes us paranoid! | Мы сожгём все к чему прикасалась кошка, до того как вирус сделает нас параноиками. |
| How is it you make a virus like that and not an antidote? | Как получилось, что вы сделали такой вирус без антидота? |
| But if we manage to place a good Windows virus on a notebook that is used by a maintenance engineer to configure this gray box, then we are in business. | Но если нам удастся установить хороший Windows вирус на ноутбук, используемый инженером этой машины для настройки этой серой коробки, тогда мы в деле. |
| Or if there was a mutant virus that turned us all into zombies? | Или, если бы был вирус, который превратил нас в зомби... |
| But Tamiflu - the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu. | Однако вирус Тамифлю устойчив. Он устойчив к препарату "Тамифлю". |
| I think Nekhorvich created a monster virus named Chimera... and the antivirus to kill it, named Bellerophon. | Думаю, Нехович создал страшный вирус под именем Химера, и антивирус под названием... |