| Like, Bonkohub had a computer virus or something. | Может, у Бакко вирус на компьютере или еще что-нибудь. |
| A virus entered their pressure suits... | Вирус проник в их вакуумные костюмы... |
| In 33 of those women, the virus had been detected during pregnancy. | У ЗЗ женщин вирус был обнаружен во время беременности. |
| And although the virus is not transmitted through everyday social contact, HIV-infected people are wrongly feared as a source of contagion. | При этом, хотя вирус не передается посредством каждодневных социальных контактов, людей, инфицированных ВИЧ, ошибочно считают источником заболевания. |
| I have no idea, it's a virus. | Ни малейшего представления, это вирус. |
| I'll get on that. Meanwhile, research the virus. | Я с этим разберусь, а пока изучите вирус. |
| The computer must have calculated that the virus originated in the lab And is isolating it. | Должно быть, компьютер вычислил, что вирус в лаборатории и изолировал ее. |
| She assumed the virus would die with her. | Она думала, что вирус умрет вместе с ней. |
| Something we did activated the virus. | Значит, это мы как-то активировали вирус. |
| So somebody had to physically enter this room and plug the virus in. | То есть кто-то должен был проникнуть в эту комнату и загрузить вирус. |
| Her immune system mutated the virus the way we'd hoped. | Ее иммунная система изменила вирус так, как мы и надеялись. |
| I need more data points to track how the virus is continuing to replicate within the culture medium. | Нужно больше опорной информации, чтобы отследить, как вирус продолжает воспроизводиться в питательной среде. |
| Which means somebody's still out there, spreading the virus. | Что означает, что кто-то всё ещё на свободе, распросраняет вирус. |
| I would speculate that this unknown life form is invading our galaxy like a virus. | Эта неизвестная форма жизни проникла в нашу галактику как вирус. |
| Like a virus, invading the body of our galaxy. | Как вирус, поразивший нашу галактику. |
| She managed to halt the virus in the rest of us. | ≈й удалось полностью обезвредить вирус во всех остальных из нашей команды. |
| I believe... there was a virus... which thrived here prehistorically. | Я считаю... что там был вирус... который разрастался здесь с доисторических времён. |
| I believe that virus infected early man... and transformed his physiology. | Этот вирус инфицировал первобытного человека... и трансформировал его физиологию. |
| The virus thrived underground... in petroleum deposits. | Вирус разрастался под землей... в нефтяных месторождениях. |
| My bio-data indicates the armband put a virus into their systems. | Мои датчики указывают, что нарукавники выпустили вирус в их тела. |
| This virus has mutated in the past 20 hours. | Этот вирус мутировал через 20 часов. |
| The virus must be scattered simultaneously in various areas. | Вирус должен быть распространён одновременно в нескольких местах. |
| Unless we find a countermeasure, the virus will be used again. | Если мы не разработаем контрмер, вирус снова атакует. |
| In other words, that virus was created in this lab. | Другими словами, вирус был разработан в этой лаборатории. |
| Without this, you can't spread the virus. | Без неё вы не сможете распространять вирус. |