| But if the virus mutates into a form that is transmissible between humans, the number of deaths could run into the hundreds of millions. | Но если вирус мутирует в форму, которая начнет передаваться между людьми, то число смертей может пойти на сотни миллионов. |
| The virus, called 1260, was written in 1990. | Вирус, который назывался 1260, был создан в 1990 году. |
| Well, Conrad could be selling this virus as we speak. | Ну, пока мы разговариваем Конард может продавать вирус |
| This virus... has to spread itself, but in order to do so, it needs other organisms to infect. | Этот вирус... должен распылится, но чтобы сделать это, он должен заразить другие организмы. |
| Seventy Five thousand years ago, our virus here wiped the planet clean. | 75000 лет назад наш вирус начисто стер жизнь с нашей планеты. |
| Have to locate them because they have the virus in its pure form... before it mutates. | Я должен их найти, потому что у них есть вирус в чистом виде, не мутировавший. |
| In fact, the virus, which wasn't supposed to be unleashed upon the world for another five years... | А вирус, который должен был быть выпущен в мир только через пять лет... |
| Does anyone know whether it's a virus or a bacteria? | Кто-либо знает - вирус это, или бактерия? |
| He could steal data, plant a virus, or he could start a war. | Он может украсть данные, внедрить вирус, начать войну. |
| We believe our men may have been exposed to the virus. | (вивиан) Мы считаем, что этот вирус мог их заразить. |
| Next time they adapt, I can upload a virus that will disperse into the entire HIVE. | В следующий раз, когда они адаптируются, я загружу вирус, который распространиться по всему Х.А.Й.В.у. |
| So Kirk wanted the virus to re-create what happened to his uncle? | Кёрку нужен вирус, чтобы повторить случившееся с дядей? |
| (Applause) AIDS was discovered 1981; the virus, 1983. | (Аплодисменты) СПИД был открыт в 1981 году, а вирус - в 1983 году. |
| Here's the latest virus we've found, in a file called Server.exe. | Вот последний вирус, который мы нашли в файле с именем Server.exe. |
| It's been a death sentence for generations of men in his family, except a distant uncle, who had contracted the Ribowski virus. | Смертный приговор для поколений мужчин его семьи, за исключением дальнего дядюшки, подхватившего вирус Рибовски. |
| The problem, ladies and gentlemen, is by then, this virus, well known now as Ebola, had spread too far. | К сожалению, к тому времени вирус, известный сегодня под названием Эбола, распространился слишком сильно. |
| He does know the zombie virus affects everyone, right? | А он знает, что зомби вирус распространяется на всех? |
| You understand the virus that's baffled scientists for hundreds of years? | Вы понимаете вирус, который ставит в тупик ученых на протяжении сотен лет? |
| It is a Frankenstein monster, mascaraded as a virus! | Это чудовище Франкенштейн замаскированное под вирус! |
| We got to sacrifice ourselves in order to stop the virus from spreading! | Мы пожертвуем собой, чтобы не распространился вирус! |
| Did you apply the benign virus we discussed? | Или ты использовал вирус, что мы обсуждали? |
| We've determined Sophia's releasing the virus at a food processing plant outside of Richmond, the Bureau of Engraving, and the Dulles Airport International Terminal. | Мы узнали, что София выпускает вирус на пищевом заводе в окрестностях Ричмонда, в бюро гравировки и в международном терминале аэропорта Даллеса. |
| Your dad always has a virus, okay? | У твоего отца вечно какой-нибудь вирус. |
| You couldn't find it because I moved it to a folder containing nonessential programs, knowing that the virus would attack critical systems first. | Я просто перенесла её в папку, содержащую второстепенные программы, так как вирус вначале заразит важные системы. |
| So if I break this computer, your virus dies with it? | Значит, если я разобью этот компьютер, то вирус погибнет вместе с ним? |