Примеры в контексте "Told - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Сказать

• Your prescription for eye drops should have told me of the great burden you carried.

  Ваши глазные капли должны были сказать мне, какой груз Вы несете на своих плечах.

• All right, look, I definitely should have told you this already, but this is just a green card marriage.

  Ладно, слушай, определенно, я должен был сказать тебе об этом, но этот брак ради получения гражданства.

• Should've we have told him that we were together then?

  Может, нам тоже сказать ему, что мы вместе?

• And I know I should have told him not to do it.

  Я знаю, надо было сказать, чтобы не соглашался.

• We thought if we told you we were coming, you'd put us off again.

  Мы подумали, если сказать тебе, что мы едем, ты найдешь предлог отказаться.

• I mean, he should have told us he's unwilling to relocate to Las Vegas.

  Да... Он просто должен был сказать, что не хочет переезжать в Лас-Вегас.

• If you'd just told me I was allowed to walk away, I'd have gone.

  Ты могла просто сказать, что не держишь меня, и я бы ушел.

• And, I mean, I should've told you this before I acted like a big...

  И, я веду к тому, что должна была сказать тебе все это до того, как повела себя как совершенно...

• I know I told you to cooperate, but you were the one who had the strength to say no.

  Я знаю, я велел тебе сотрудничать, но ты единственная нашла в себе силы сказать нет.

• In fact, he told me he has a gift for the newlyweds that he wants to announce.

  Кстати, он шепнул мне, что у него есть подарок для молодых... о котором он лично хочет сказать.

• I owe you the biggest "i told you so" ever.

  Я должен сказать самое крупное "я же говорил!" в жизни.

• My daughter could tell me that she hates me, which she has told me that.

  Моя дочь может сказать мне, что ненавидит меня, как она уже делала.

• What I mean to say is that my father always told me that...

  Я хотел сказать, что отец всегда говорил мне, что... Алек...

• I mean, what if I told your church friends?

  Я хочу сказать: представь, как воспримут это ваши друзья из церкви.

• Can I say I told you so?

  Можно мне сказать, я же говорила?

• Topher told me you could not leave, no matter what.

  Тофер сказать, что тебе нельзя уходить, несмотря ни на что.

• She should have told him, Franky.

  Ты должна была ему сказать, Фрэнки?

• Well, Malachi might have told you that, but we still need to confirm it.

  Ну, Малакай мог тебе это сказать, но все равно, нам нужно это подтвердить.

• I could have told you Elyse would send money before she'd get on a plane.

  Я должен был сказать тебе, что Элис скорее пришлёт деньги, чем сама приедет.

• I just told your respected friend Six what an honour it is for Amsterdam to number among its citizens such a great master.

  Позвольте сказать, что для такого города, как Амстердам, это большая честь числить такого великого мастера среди своих граждан.

• Yes, yes, I should've told you...

  Да, да, я должна была сказать тебе...

• Castle, you couldn't have just called me and told me this over the phone?

  Касл, ты не мог мне просто позвонить и сказать мне это по телефону?

• Don't you think it's about time you told the truth?

  Вам не кажется, что пора сказать мне всю правду?

• Who told you to say that?

  Да, ну, это мы должны были сказать.

• I should have told them to run as fast as they can.

  Нужно было сказать им убегать со всех ног, убегать и прятаться.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали