Примеры в контексте "Told - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Сказать

• You should have told your guys before they started to fight

  Мог бы сказать это своим ребятам перед дракой

• House told her to say that, didn't he?

  Это ведь Хаус надоумил ее сказать такое?

• He told him to say that?

  Это он приказал ему сказать это?

• And that's not what I would tell her, if I told her.

  А это не то, что я хотела бы ей сказать, если бы говорила с ней.

• By now, those wolves will be dead, and Laurent would have told her I'm unprotected.

  Сейчас эти волки уже, мертвы. А Лоран уже успел сказать ей, что я беззащитна.

• But my son had already told this man... that I was still in there.

  Но мой сын уже успел сказать тому человеку,... что я всё ещё внутри.

• I should have told him earlier that he shouldn't come to the workshop down here.

  Я должен был раньше ему сказать, что не нужно приходить сюда, в мастерскую.

• Well, he told us not to worry, but you could tell he was pretty shaken up.

  Ну, он сказал нам не беспокоиться, но можно сказать, что он был очень потрясен.

• I should have told you, Mama, Mr Glossop likes to have a few meals during the night.

  Я должна была тебе сказать, мама,... что мистер Глоссеп любит есть три, четыре раза ночью.

• Well, a friend is murdered and I'm told not to comment because perhaps...

  Мой друг убит, а сказать мне нечего, потому что, возможно...

• You should have told me you were practicing the piano for Na Rim's birthday.

  Ты должен был мне сказать, что учишься играть на пианино для На Рим.

• You could've told me earlier!

  Ты мог бы раньше мне сказать!

• I probably should've told you a bit more about... the part I intended to play.

  Мне надо было сказать побольше, о той роли, которую ты сыграешь.

• Well, you could have told me that before I talked to him.

  Мог бы сказать мне об этом до того, как я с ним поговорила.

• OK, yes, all right, I should've told you, but I fully intended to split the money...

  Я должен был сказать тебе, но в любом случае я планировал поделить деньги...

• You could have at least told him that you think I didn't do it.

  По крайней мере, ты мог сказать ему, что не думаешь, что я это сделал.

• (SIGHS) Ally, I could have told you it wasn't going to work out with Rick two months ago.

  Элли, я еще два месяца назад могла сказать, что Рик это дохлый номер.

• I would have told you, but after what happened to Tom, I couldn't.

  Я хотела сказать тебе, но после того, что случилось с Томом, я не смогла.

• I should have told her that I thought it was a bad idea.

  Я должен был сказать ей что считал это плохой идеей,

• I was scared that if told the truth, they would've yanked her away from me and given both kids to the other family.

  Я боялась, что если сказать правду, они заберут ее у меня и отдадут обоих детей в другую семью.

• Still... you should have told me.

  И что? Нельзя было сказать мне?

• Do you think I should have told them?

  Вы думаете, я должен сказать им?

• I want him to know that it wasn't me who told the police where to find him.

  Я хочу сказать ему, что это не я сообщила полиции, где его найти.

• She told you to say that, didn't she?

  Она попросила тебя так сказать, правда?

• It takes a lot of courage... to tell someone what you just told me.

  Нужно много мужества... сказать кому-нибудь то, что ты сейчас сказал мне

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали