Примеры в контексте "Told - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Сказать

• What haven't I told you?

  Что я тебе ещё должна сказать?

• If you want to say I told you so, now's your chance.

  Если ты хочешь сказать: "А я же говорил", сейчас самое время.

• Then now is not the right time for me to say it... but please, remind me later to tell you that I told you so.

  И хотя сейчас не лучшее время для этого... но пожалуйста, напомни мне сказать тебе: "Я ведь говорил".

• They told me there was a lot they couldn't tell me.

  Сказали, что многого сказать не могут.

• Actually, Rachel told me what she had to say, and I honestly don't see how this could point us to where Brian is.

  Рэйчел сказала то, что хотела сказать, и я не понимаю, как это поможет найти Брайана.

• Nora told me that he wasn't here and I understand why she felt the need to say that.

  Нора мне сказала, что его здесь нет, и я понимаю, почему она считала нужным так сказать.

• I could've just told you all that information on the phone but what I wanted to do was thank you.

  Я могла бы пересказать новости по телефону, но я хотела сказать "спасибо".

• I know who you are, and I've already told your partner I've got nothing to say.

  Я знаю, кто вы, и я уже сказала вашему напарнику, что мне нечего сказать.

• It means that you should have told him that I'm loyal to everyone in my life, and I would rather go to jail than betray them.

  Ты должна была ему сказать, что я предан своим друзьям и лучше сяду, чем сдам их.

• I told you. I have one thing to say.

  Я же говорил... что могу сказать тебе лишь одно.

• The least he could have done is told me instead of letting me find out like this.

  Меньшее, что он мог сделать, это сказать мне, вместо того, чтобы я узнал таким путем.

• You should've told me if you were going somewhere!

  Тебе следовало сказать, если собиралась куда-то идти!

• You don't think that's something you should have told your chief?

  Ты не думаешь, что об этом стоило сказать твоему начальнику?

• You should've told me about that little grant thing.

  Грег, ты должен был сказать мне о такой незначительной вещице, как грант!

• Deep down I've always known it and I should have told you so a long time ago.

  В глубине души я всегда знала это, и должна была сразу сказать вам правду.

• Well, I could have told you that.

  Я могла бы и так сказать.

• Sang Min should've told us where Hoffa was!

  Санг Мин должен был сказать нам, где Хоффа!

• Well, maybe somebody could've told me that before I ruined your party.

  Может кому-то следовало мне сказать об этом до того, как я расстроила твою вечеринку

• Eliza, you should have told me

  Элайза, ты должна была сказать мне.

• You know, when you got free, you could have told me.

  Ты знаешь, когда ты развелась, ты могла хотя бы сказать мне.

• I love it, but Marshall, I should have told you this a long time ago.

  Мне нравится эта квартира, но, Маршалл, мне стоило сказать это тебе гораздо раньше...

• But surely she must have told you who fathered her child?

  Но должна же была она сказать вам кот отец ее ребенка?

• I knew I should've told Finn, but I hadn't thought there was a decision to make.

  Я знаю, что должна была сказать Финну, но я не думала, что придется принимать такое трудное решение.

• I should have just been up front and told you that I didn't want the two of you to be friends.

  Стоило просто прямо сказать тебе, что я не хочу, чтобы вы были друзьями.

• Could you not have told me earlier?

  Ты не могла сказать мне раньше?

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали