Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• That was all we were told.

  Все, о ком мы говорили.

• The doctors told me the internal map of my body didn't match reality.

  Доктора говорили, что внутренняя карта моего тела не соответствует реальности.

• Every day they told him they put poison in the food.

  Ежедневно они говорили, что подсыпали в пищу яд.

• I'm told the Americans do it on the run. Disgusting.

  Мне говорили, американцы едят на бегу.

• Someone told me that taking infusions was the worst thing.

  Мне говорили, что настойки - это очень плохо.

• You had to do what you were told.

  Ты должен был делать то, что тебе говорили.

• We haven't told anyone that I'm pregnant.

  Мы никому не говорили, что я беременна.

• When the device was activated, you told me what it was called...

  Когда устройство было активизировано... вы говорили, оно называется...

• They always told me they didn't know where Anthony was.

  Они всегда говорили мне, что не знают, где Энтони.

• We told our clients the stock was a sure thing.

  Мы говорили клиентам, что мы уверены в акциях.

• Or so I've been told.

  По крайней мере мне так говорили.

• No one told the truth about anything.

  Ни о чем правду не говорили.

• I been told there's good times to be had there, Jack.

  Мне говорили, там сейчас хорошие времена.

• Doctor Grant tell her what you told me just now.

  Доктор Грант, скажите ей, что вы сегодня говорили мне.

• I've been told on many occasions that I am the spitting image of Tito Nagasaki.

  Мне говорили, во многих случаях что я вылитый Тито Нагасаки.

• They just told me it was cream for male pattern baldness.

  Мне они говорили, что это просто крем от облысения.

• People told me I was selfish keeping her alive for so long.

  Люди говорили мне, что эгоистично сохранять её в живых так долго.

• They told me you liked boys.

  А мне говорили, тебе нравятся парни.

• I'm told Vermeer's wife never sat for him.

  Мне говорили, что жена Вермеера никогда ему не позировала.

• Wait, wait, you told me.

  Подождите, подождите, вы же мне говорили.

• Undertaken we have been told, with the most noble of intentions.

  Как нам говорили - из самых благородных побуждений.

• You told me you didn't have a book.

  Вы говорили, у Вас не было книги.

• I've been told that anticipation of the first kiss is often uncomfortable.

  Мне говорили, что ожидание первого поцелуя часто создает неловкую ситуацию.

• You once told me there were only six of them in the galaxy.

  Вы говорили, что их только шесть в галактике.

• I'm told dating starts with a casual invitation over a cup of coffee.

  Мне говорили, что нужно начинать свидание с приглашения на чашечку кофе.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали