Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• In Habana I was told to obscure evidence like this... after the Rapid Response Brigades would interrogate a prisoner.

  В Гаване мне говорили скрывать подобные улики... после того, как Силы быстрого реагирования допрашивали заключенного.

• He said you told him Lucky louie's was an easy mark.

  Он сказал, что вы говорили ему, будто "Счастливчик Луи" - легкая цель.

• Mr. Norris, you told us that you didn't know Laura Cambridge.

  Мистер Норрис, вы говорили, что не знали Лору Кэмбридж.

• I was told I had until July.

  Мне говорили, что время есть до июля.

• You told me last night to come by and get some sheet music.

  Вчера вы говорили, чтобы я зашел к вам за нотами.

• He said you told him he was better.

  Он сказал, вы говорили, что ему лучше.

• People told us to be careful in this neighborhood.

  Люди говорили нам быть осторожными в этом районе.

• Because mean people told lies about her.

  Потому что люди говорили про неё неправду.

• I'm told you're the stuff of legend.

  Мне говорили, что вы женщина из легенды.

• All my friends told me, Abby, be strong.

  Все мои друзья говорили, "Абби, не переживай.

• Well, I was always told not to expect too much.

  Мне всегда говорили не ждать от жизни многого.

• You told me about your Left Bank project, Mr. Tyberghein.

  Вы говорили мне о вашем проекте "Левый берег", м-р Тибергейн.

• The vestry is, I am told, excessively damp.

  В ризнице, как мне говорили, чрезвычайно влажно.

• You told him everything we said?

  Ты сказал ему всё, что мы говорили?

• I've been told things like that a lot before.

  Мне такое говорили уже много раз.

• We told you you'd be bored.

  Мы тебе говорили, будет скучно.

• That's what my sister-wives told me while they held me down.

  Так мне говорили мои сестры-жены, пока держали меня.

• Hell, Jules, your parents told you not to sleep with me.

  Черт возьми, Джулс, твои родители говорили тебе не спать со мной.

• The jails are full of innocent people because they told the truth.

  В тюрьме полно невиновных людей потому, что они говорили правду.

• My informants have told me that something is going on.

  Мои осведомители говорили мне что-то происходит.

• I need to borrow some money and I am told you have friends in the lending trade.

  Я хочу одолжить денег, а мне говорили, что у тебя есть связи среди ростовщиков.

• I've been told I have very warm lips.

  Мне говорили, что у меня очень теплые губы.

• We just told them the name part.

  Мы как раз говорили им об имени.

• I spent 25 years being told what to do.

  25 лет я делал то, что мне говорили.

• I was told people would respect me for pushing.

  Мне говорили, что люди гордятся когда их толкают.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали