Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• My parents told me adoption was private...

  Мои родители говорили мне что мое удочерение было тайным

• Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human.

  Прямостоячая ходьба, как нам говорили, это порог, перейдя который, мы стали людьми.

• In most countries, like in my country, France, we've told our children that manufacturing had no future.

  В большинстве стран, как и на моей родине, во Франции, мы говорили детям, что у промышленности нет будущего.

• But people told me, you know, Martin, it's impossible, the guy is too busy and he will say no.

  Но мне говорили: «Мартин, да это невозможно, он слишком занятой, он не согласится».

• But then we told them, we said, Look, this origami really belongs to us.

  Но мы говорили им: «Смотрите, это оригами на самом деле принадлежит нам.

• It's so simple that it's actually what we were told as children when we learned to cross the street.

  Это настолько просто, что на самом деле нам об этом говорили в детстве, когда мы учились переходить улицу.

• Mid-sized company in the Midwest, blue collar employees struggling to pay their bills repeatedly told us they cannot save more right away.

  Служащие небольшой компании на Среднем Западе с трудом оплачивали свои счета и неоднократно говорили нам, что в данный момент не могут сберегать больше.

• He had to undergo a tough chemotherapeutic treatment and doctors told him he would never be able to train or compete again.

  Ему пришлось пройти курс интенсивной химиотерапии, и доктора говорили, что он больше никогда не сможет тренироваться.

• Whatever you have been told, You will never be able to leave this island.

  Чтобы вы не говорили, вы никогда не сможете покинуть этот остров.

• Have you ever told him that?

  Вы ему хоть раз это говорили?

• We watched from the window... and told ourselves it was just passing by.

  Мы наблюдали за этим из окна и говорили себе, что всё пройдёт стороной.

• What they told me very clearly was that my life was saved, purely because I was a human being.

  Они отчётливо говорили мне, что моя жизнь была спасена, просто потому что я была человеком.

• Based on what you told me, I felt there was a risk that needed to be addressed.

  Основываясь на том, что вы мне говорили, я чувствовала что был какой-то риск, с которым нужно было что-то делать.

• Well, maybe I've been taking what the doctors have told me about the Parkinson's a bit more objectively.

  Ну, может быть, я воспринял то, что мне говорили доктора о Паркинсоне, немного объективнее.

• Well, have you told your client Carl Lee Hailey this?

  Ну, а своему клиенту Карлу Ли Хейли вы это говорили?

• Before we stepped in here, you told all of us to be cool.

  Перед тем как сюда войти, Вы говорили, чтобы все вели себя нормально.

• But you've told me on many occasions about how you crushed one... in a hydraulic press.

  Но вы не раз говорили, что уничтожили одного из них гидравлическим прессом.

• I mean, you told me you have children.

  То есть, вы говорили, что у вас есть дети.

• He auditioned several times for the part of Ryan on True Jackson, VP, and was told he didn't get it.

  Он несколько раз пробовался на роль Райана в сериале «Тру Джексон», но ему говорили, что он не прошёл.

• I have told you a hundred times Tell us again.

  Повторите, что вы говорили сотню раз.

• Children were taught if they told the truth,

  Детей учили, то если они говорили правду,

• Now I don't care what the doctors here or Nurse Retched told you

  И так, мне все равно, что здесь доктора или сестра Ретчед говорили вам.

• See, at least when I was leader of the free world, people told me what to do.

  Когда я была лидером свободного мира, мне хотя бы говорили, что делать.

• You told me not to play Inspector Butters.

  Вы говорили мне не играть в инспектора Баттерса

• I was told so many times how terrible a place it was, but I couldn't understand that.

  Мне всегда говорили, каким ужасным было это место, но я не могла понять этого.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали