Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• I'm told it's been given every manner of protection possible.

  Мне говорили, это место будет защищено всеми возможными способами.

• This is the man you told me you didn't like.

  Вы говорили, что он вам не нравился.

• Before the war, I was always told jedi were good.

  До войны, мне все говорили, что джедаи хорошие.

• I have done everything you told me to do.

  Я сделала все, что вы говорили мне.

• I've been told that the beasts hate children that are not ugly.

  Мне говорили что твари ненавидят детей, которых не коснулось уродство.

• We were told that your daughter can't stand crying, that it makes her crazy.

  Нам говорили, что ваша дочь не может выносить детский плач, это сводит её с ума.

• I was told I could learn a lot about the history of Atlantis in this room.

  Мне говорили, в этой комнате можно узнать многое об истории Атлантиса.

• 'Cause that's what we've been told for over 45 years.

  Потому что это нам говорили на протяжении 45 лет.

• As the Special Rapporteur learnt from a local source, for decades people have been told that things were either forbidden or compulsory.

  Как Специальный докладчик узнал из местного источника, десятилетиями людям говорили о том, что что-то запрещено, а что-то является обязательным.

• Kira, we told you this was temporary.

  Кира, мы же говорили тебе, что мы здесь временно.

• You told me Mulder wouldn't allow it.

  Вы говорили мне, что Малдер не позволял это.

• We were always told it was a Cold War myth.

  Нам всегда говорили, что это сказки Холодной Войны.

• Somebody told me they thought he'd killed a man once.

  Мне говорили, что однажды он кого-то убил.

• I was told... the Musketeers were honourable men.

  Мне говорили... что мушкетеры были людьми чести.

• I thought you told me they'd all be in bed.

  Вы, кажется, говорили, что все уже будут спать.

• Come on, it's an awfully good cure for a hangover, I'm told.

  Мне говорили, это замечательное лекарство от похмелья.

• Your wife, they told me, is dead.

  Ваша жена, мне говорили, мертва.

• They told me all about your group meetings.

  Они говорили мне о ваших сеансах в группах.

• I've been told it's an unimaginable evil, unique to the user.

  Мне говорили, что это невообразимое зло, нечто уникальное в своем роде.

• We were told never to go into the woods alone.

  Нам говорили никогда не гулять в лесу в одиночку.

• We told you eight days was too long for a stakeout.

  Мы говорили вам, что 8 дней это слишком много для слежки.

• I'm sure you haven't told me.

  Уверена, что вы не говорили.

• He was told in high school that he would never be a scientist.

  Ему говорили в школе, что он никогда не будет ученым.

• But I have been told that one does not imply the other.

  Но мне говорили, что одно не подразумевает другого.

• Again, I have been told.

  Опять же, мне так говорили.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали