Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• I was told he was insane.

  Мне говорили, что он потерял рассудок.

• I was told that her upbringing had been unconventional.

  Мне говорили, что её воспитание было далеким от условностей.

• Killed each other because of foolish pride... then told themselves it was justified.

  Убивали друг друга, из-за глупой гордыни И говорили себя, что это оправдано.

• I was told you had something a little... (whispers) stronger.

  Мне говорили, что у вас есть... нечто более сильное.

• Yes, I know, you told me.

  Да, я знаю, вы уже говорили.

• And I was told it was worth about a hundred pounds.

  И мне говорили, что её цена - около ста фунтов.

• Just what I got told, it'd calm my nerves.

  Мне говорили, что это может успокоить мои нервы.

• Yes, I was told that by two separate people.

  Да, мне говорили это два совершенно разных человека.

• You people told me Walker was dead.

  Твои люди говорили мне, что Уолкер мертв.

• They never told me who they were.

  Они не когда не говорили кто они такие.

• I was told I resemble her.

  Мне говорили, я на неё похожа...

• I've been told that by, like, ten different guys.

  Мне это говорили, типа, десять разных парней.

• You never told me about that conversation, and it could clear Pope's name.

  Вы никогда не говорили мне об этом разговоре, он может очистить имя Поупа.

• I was told before that she was charming, intelligent, well-read, gracious.

  Мне говорили и раньше, что она обаятельна, умна, прекрасно начитанна и грациозна.

• I finally know why Dad and Aoki-san told me to be careful of actresses.

  Теперь я понимаю, почему папа и Аоки-сан говорили быть осторожнее с актрисами.

• Somebody told me that you like to play music.

  Мне говорили, ты любишь играть музыку.

• The mission was told that survivors "want justice, not sympathy".

  Миссии говорили, что оставшимся в живых "нужна справедливость, не сочувствие".

• IDPs told the independent expert that the military and the Janjaweed were responsible for the attacks.

  ВПЛ говорили независимому эксперту, что ответственность за нападение несут военные и формирования "Джанджавид".

• The Special Rapporteur was repeatedly told that the decision of the Ombudsman to run as a presidential candidate decreased public confidence in his office.

  Специальному докладчику неоднократно говорили, что решение омбудсмена выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах уменьшило доверие общественности к его управлению.

• We were told that there would be a Security Council meeting to discuss the findings of the independent auditors attached to the IAMB.

  Нам говорили, что будет проведено заседание Совета Безопасности для обсуждения данных независимых аудиторов, прикрепленных к МККС.

• Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.

  Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.

• Of his madness many things are told.

  О его безумии тоже говорили многое.

• You have many cousins, I have been told.

  Мне говорили у вас полно сестёр и братьев.

• You haven't told me what they are yet.

  Не совсем, вы же о них еще не говорили.

• Detainees received no written notification, and some claimed they were never told what was happening.

  Задержанные не получали письменного уведомления, а некоторые заявили, что им так и не говорили о том, что происходит.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали