Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• I was told you were ravishing, but...!

  Мне говорили, что мадам Дэвис очаровательна, но...

• So we were always told we could be anything, do anything.

  Нам говорили, что мы можем стать кем угодно, делать что угодно.

• Cash and Love told you that Eva would ruin your career, and when she wouldn't accept the money, - they killed her...

  Кэш и Лав говорили тебе, что Ива разрушит твою карьеру, а когда она не взяла деньги, они убили ее...

• The girls told me what you talked about, and it couldn't have been easy.

  Девочки рассказали, о чём вы говорили, и это было нелегко.

• After the lady from Miami disappeared, we were told not to talk to anyone about...

  Когда пропала женщина из Майами, нам сказали, чтобы мы ни с кем об этом не говорили...

• I downloaded Major and Clive on what you told me, about Seattle being a zombie homeland.

  (лив) Я пересказала МЭйджору и КлАйву то, что вы говорили про СиЭтл - будущую столицу зомби-мира.

• Dr. Scully, I was told that you were the rational one.

  доктор Скалли, мне говорили, что вы рациональный человек.

• Both of them told me how great I was for their daughter as a songwriting partner and as a role model.

  Оба говорили мне, какой я отличный партнёр по написанию песен и пример для подражания для их дочери.

• They told us the ground was uninhabitable,

  Нам говорили, что земля - необитаема

• And you never told Mrs. Barlow that?

  И вы никогда не говорили этого миссис Барлоу?

• And then when Donny did ask me, it was fear I felt, just like you told me.

  Когда Донни сделал мне предложение, я ощутила страх, как вы и говорили.

• The neighbors told me they got divorced, but I'm not sure if that was before or after her accident.

  Соседи говорили, что они развелись, но я не уверена, что это было до или после ее несчастного случая.

• When I was a postulant, we were told never to draw attention to ourselves in any way - because it was a sign of pride.

  Когда я была послушницей, нам говорили никогда не привлекать к себе внимание, потому что это - признак гордыни.

• Is that the gentleman you told us about?

  Это тот джентльмен, о котором вы нам говорили?

• Wait, I... I was told I could call and cancel any time.

  Мне говорили, что заказ можно отменить в любой момент.

• Have you told Carl Lee this?

  Ну, а своему клиенту Карлу Ли Хейли вы это говорили?

• Your father and I told you no sleeping together in this house, and here you are, openly defying us.

  Мы с отцом говорили вам, не спать вместе в этом доме, и что - вы в открытую нас игнорируете.

• And when we sent the complaints to the Attorney-General's office, they told us that the GSS personnel followed the regulations.

  И когда мы направляли жалобы в канцелярию Генерального прокурора, официальные лица говорили нам, что персонал ОСБ действовал по инструкции.

• In these circumstances, many people told the Special Rapporteur that they were not sure of being able to return home safely after nightfall.

  В этой ситуации многие люди говорили Специальному докладчику о том, что они отнюдь не уверены в том, что смогут спокойно добраться до дома с наступлением темноты.

• We were told by experts that the islands would be useful arenas for pilot projects because of their small scale and relative isolation.

  Эксперты говорили нам о том, что острова, благодаря своим малым размерам и относительной изоляции, станут полезным полигоном для экспериментальных проектов.

• Has anyone ever told you that your face is disgusting?

  тебе говорили, что у тебя отвратная рожа?

• Detective, your partner testified that you told him from the beginning you believed the scissors were planted.

  Детектив, ваш напарник говорил, что вы с самого начала говорили ему, что считаете, что ножницы подложили.

• And you've never been told about contamination?

  А тебе никогда не говорили о неприкосновенности?

• You almost cried when you told them how my family might starve if they didn't donate.

  В церкви так говорили, что вы чуть не плакали, когда рассказывали людям, как моя семья голодает.

• The same feeling I had after being told by countless doctors that Mary could not bear a child.

  Такое же чувство, как когда бессчётное число врачей говорили, что Мэри не сможет выносить ребёнка.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали