Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• I'll never forget how many people told us we were making a mistake.

  Никогда не забуду, сколько людей говорили нам, что мы делаем ошибку.

• We told these beggars many times.

  Мы много раз говорили этим попрошайкам.

• They told me I was ruining her life.

  Они говорили, что я разрушила её жизнь.

• I was told you're a good listener.

  Мне говорили, что вы умеете слушать.

• I remember that you told me that your dad was a photographer.

  Я помню, что вы говорили, что ваш отец был фотографом.

• You know, I was remembering something that you told me.

  Знаете, я вспомнил кое-что, что вы говорили мне.

• But everybody told me it was just like Finland around here.

  Но все мне говорили, что тут как в Финляндии.

• You know, I was told that you boys owned the police.

  Знаешь, мне говорили, что полиция у вас в кармане.

• We never told anyone because we never wanted to lose the magic.

  Мы никогда не говорили это никому, потому что не хотели терять магию момента.

• You told me that your mother never talked to you about the past.

  Вы говорили мне, что мама никогда не обсуждала с вами прошлое.

• They always told us, that we must fight to the last man.

  Нам всегда говорили, что нужно сражаться до последнего человека.

• You never told me you wanted Lex back.

  Вы никогда не говорили, что хотите вернуть Лекса.

• You told me you had the same matrix as the Doctor.

  Вы говорили, что у вас такая же матрица, как у доктора.

• They said they'd show everybody if I told.

  Они говорили, что расскажут всем, если я проболтаюсь.

• I should have told her and not been ashamed of what they'd say.

  Я должен был сказать ей, не стыдиться того, что они говорили.

• But from what I'm told, you have a flawless reputation.

  Но, как мне говорили, у вас - безупречная репутация.

• I was told he worked here.

  Мне говорили, он работает здесь.

• Let's all tell each other something that we've told nobody else.

  Давайте скажем друг другу что-нибудь, что не говорили кому-то ещё.

• I was told there wouldn't be.

  Мне говорили, что оружия не будет.

• They always told me that working at a big law firm Was like being at war.

  Они всегда говорили мне это... эта подработка на большую юридическую фирму была похожа на войну.

• Yet I still do not feel this spirit I am told of.

  Тем не менее, я все ещё не чувствую Духа о котором мне говорили.

• The astrologers told you this morning was the most auspicious hour to march.

  Астрологи говорили, что сегодня самое благоприятное время для марша.

• I got on the bus and ditched, just like you told me.

  Я сел на автобус и вышел, как вы говорили.

• You told me earlier that you were just having a good time.

  Раньше вы говорили, что просто встречались.

• I... I was told that they were holding the slot for me.

  Мне... мне говорили, что они держат место для меня.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали