Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• I once told a, ... that mine is too small.

  Мне когда-то уже говорили, что... он у меня маленький.

• You told me that you lost someone.

  Вы говорили мне, что потеряли кого-то.

• I was raised in a church... where I was told to believe and pray.

  Меня вырастили в церкви... где мне говорили верить и молиться.

• The Cardassians probably told you you didn't stand a chance either.

  Кардассианцы, вероятно, тоже говорили вам что у вас нет шансов.

• My survival instincts told me not to climb aboard this thing.

  Мои инстинкты к выживанию говорили мне, не забираться внутрь этой штуковины.

• Someone told me he is not like that anymore.

  Мне говорили, что теперь он переменился.

• They told you: "Honour thy father".

  Они говорили тебе: "Уважай своего отца".

• They told me the police would come.

  Они говорили, что полиция прийдет.

• You told me on the airplane... that everyone hates me.

  Ну, вы же говорили в самолете, что меня все ненавидят.

• I know, I told you.

  Знаю, вы это уже говорили.

• I bet my parents told each other the same thing.

  Спорим, что мои родители говорили друг други тоже самое.

• I've been told that it's quite big.

  Мне говорили, что вполне большой.

• I was told that North Koreans are monsters with horned heads.

  Нам говорили, что они чудовища с рогами на голове.

• Gentlemen, this is a map, OK, of what all these famous explorers told the Victorian English was Africa.

  Джентльмены, это карта, показывающая, что все эти знаменитые исследователи говорили англичанам викторианской эпохи об Африке.

• I was told you're all optimists over there.

  Мне говорили, вы там все оптимисты.

• You told me you didn't see the men.

  Вы говорили, что вы их не разглядели.

• You never told me you were going.

  Вы не говорили, что уезжаете.

• I've been told I look like a Kennedy.

  Мне говорили, что я похож на Кеннеди.

• That's what I've been told my whole life.

  Вот что мне говорили всю жизнь.

• I was never told not to have friends in my room.

  Конечно. Мне не говорили, что нельзя приводить друзей.

• I was told, Control your thirst.

  Мне говорили: "Побори свою жажду!"

• You told me many years ago that you come to the office every Sunday after the match.

  Вы много лет мне говорили, что приходите в офис после каждого воскресного матча.

• I breathed where you told me to breathe.

  Я дышала тогда, когда вы говорили мне дышать...

• Everyone told me to stay away from you but her.

  Все говорили мне держаться подальше от тебя, кроме нее.

• You always told me working with Caffrey would put me dangerously close to the line.

  Вы всегда говорили, что работа с Кэффри приведет меня к опасной черте.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали