Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• I'm told it gives the feeling of great perspective, like waking from a dream.

  Мне говорили, что появляется чувство великой перспективы, будто просыпаешься.

• No, they told me to my face that they didn't tell anyone.

  Нет, они мне в лицо сказали, что никому не говорили.

• I'm told he prefers it to living on food stamps.

  А мне говорили, что он предпочитает жить на талоны.

• Someone told about you this morning.

  Забавно, сегодня мне говорили о вас.

• You told me of your problems and I've blathered on.

  Вы говорили о ваших проблемах, а я разболталась.

• I know, you told me already.

  Вы мне уже об этом говорили.

• You told me you could arrange an appeal bond.

  Вы говорили, что вытащите его до суда.

• Wasn't I told I had talent?

  Разве мне не говорили, что у меня талант?

• I felt like they hadn't told me because they loved him more.

  Как будто они не говорили мне, потому что любили его больше.

• And they haven't told me a thing.

  А они ничего такого не говорили.

• You told me I was going to be okay.

  Вы говорили что все будет хорошо.

• So, everything that I have been told my whole life is just a big fat lie.

  Значит, всё, что мне говорили всю мою жизнь... оказалось огромной мерзкой ложью.

• Because we never told you that.

  Потому что мы вам этого не говорили.

• Last week you told me to go home.

  На прошлой неделе вы говорили мне идти домой.

• You told me to talk to Roberto.

  Вы говорили мне поговорить с Роберто.

• You told me to focus on my technique.

  Вы говорили мне сосредоточиться на технике.

• I have been told I'm quite talented.

  Мне говорили, что у меня талант.

• The Cardassian prisoners... they told me this would happen.

  Кардассианские заключенные... говорили мне, что так и будет.

• I thought you told me that Bowman was a banker.

  Я думал вы говорили что Боуман был банкиром.

• The indians told me about holy fish... but I was convinced it was a legend.

  Индейцы, правда, говорили мне об их святой рыбе,... но тогда я не сомневался, что это всего лишь легенда.

• I was told you were here.

  Мне говорили, что вы здесь.

• They told people to go there.

  Они говорили, что люди туда идут.

• You told him about our conversation?

  Ты рассказал ему, о чём мы говорили?

• We were told you sometimes swim with Jenny Lister?

  Нам говорили, что вы иногда плавали с Дженни Листер?

• The home secretary said he'd been told we were very efficient.

  Как сказал министр Внутренних Дел, ему говорили, что мы работаем очень эффективно.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали