Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• You were never told what it was?

  Вы никогда не говорили, что это было?

• Have you told Rysty anything at all about Dr. Joe?

  Вы говорили Расти что-нибудь про доктора Джо?

• These people have come from all over their country to a place they've been told will endanger their lives.

  Эти люди пришли со всех уголков своей страны туда, где, как им говорили, их жизням грозит опасность.

• That's all I've been told since I was 12.

  Это все о чем мне говорили с тех пор, как мне было двенадцать.

• I'm looking for Roy Kovic, and nobody ever needs to know you told me.

  Я ищу Роя Ковича, и никто не узнает, что мы с тобой говорили.

• They told us that we were in this on our own.

  Нам говорили, что мы сами по себе.

• In most countries, like in my country, France, we've told our children that manufacturing had no future.

  В большинстве стран, как и на моей родине, во Франции, мы говорили детям, что у промышленности нет будущего.

• And have you told anyone else?

  А вы говорили это кому-то еще?

• What they told me very clearly was that my life was saved, purely because I was a human being.

  Они отчётливо говорили мне, что моя жизнь была спасена, просто потому что я была человеком.

• We have told you, it is her wish and mine that there be no interference with the natural progress of the virus.

  Мы же говорили вам, что это ее желание и мое, чтобы ничто не вмешивалось в естественное развитие вируса.

• You told me you'd never met him.

  Вы говорили, что никогда с ним не встречались!

• You told us you were looking after your wife the night Xun Li was taken.

  Вы говорили, что ухаживали за женой в ночь похищения Сюня Ли.

• I don't think people would ever fall in love if they hadn't been told about it.

  Не думаю, что люди вообще влюблялись бы, если бы им не говорили об этом.

• I'm a direct man, Miss Costello, and I've been told you're the same.

  Я прямой человек, мисс Костелло, и мне говорили, что вы такая же.

• 14 days' detention, and every day being told they've got evidence that could have me facing 150 years in a US jail.

  14-дневный арест, и каждый день мне говорили, что есть улики, с которыми мне грозит 150 лет тюрьмы в США.

• I've been told my writing style has a masculine energy to it, you know, like Hemingway or Bukowski.

  Мне говорили, что у меня мужская стилистика письма, ну там, типа Хэмингуэя, или Буковски.

• But you told me he was not master of your heart, and that I was.

  Но Вы говорили, что он не хозяин Вашего сердца.

• When I was growing up in the Bronx, there was one thing I was always told.

  Когда я росла в Бронксе, мне всегда говорили одно.

• We never told you it wasn't the Internet?

  И не говорили, что это НЕ интернет?

• You told me he'd bleed into his brain, not out of his ear.

  Вы говорили, что у него откроется кровотечение в мозгу, а не из уха.

• I was always told my mom died in a crash, but she didn't.

  Мне всегда говорили, что моя мама погибла в аварии, но это не так.

• If what they told us is true, Frank... this won't matter much.

  Если нам говорили правду, Френк... Это в итоге не важно.

• We told ourselves we were acting out of concern, but the truth is - we just missed you.

  Мы говорили, что сделали это ради тебя, но на самом деле просто скучали по тебе.

• We haven't told anybody about -

  Мы никому о ней не говорили.

• No one told me they were letting table scraps compete.

  Мне не говорили, что будет конкурс по мытью посуды.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали