Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• I was told there'd be numbers, dates, fireworks.

  Мне говорили, будут числа, даты, блеск ума.

• When I went to Europe, my friends told me I was crazy.

  Когда я собралась в Европу, друзья говорили, что я спятила.

• You know, other people have told me it was meaningless.

  Мне то же самое говорили другие, раньше... но это ничего для меня не значило.

• I've been told I have an excellent phone voice.

  Мне говорили, что по телефону у меня отличный голос.

• Remember, you told her so yourself.

  Вспомните, вы сами ей говорили.

• I'm doing everything you told me not to do.

  Я делаю все, что вы говорили мне не делать.

• You've been told all about that before.

  Ясное дело, вам об этом всем говорили.

• I was told this is a nice place to work at.

  Мне говорили, что это отличное место, где можно посидеть, поработать.

• I was told that over here the atmosphere is calm.

  Мне говорили, что здесь все спокойно.

• I've been told that you are the best artilerry officer of the division.

  Мне говорили, что вы лучший офицер-наводчик в дивизии.

• That's what they told the children... the truth.

  Вот что они говорили своим детям... правду.

• You haven't been told not to, either.

  А пока нам не говорили помогать вам.

• Now I was told I must never forget to be grateful.

  еперь же, мне говорили, что € никогда не должна забывать быть благодарной.

• Well, everybody told me not to do this.

  Мне все говорили не делать этого.

• You never told me if you have a wife.

  Вы никогда не говорили мне, есть ли у вас жена.

• I've been told turning up at someone's home uninvited could be considered rude.

  Мне говорили, когда приходишь в чей-то дом без приглашения это считается грубо.

• And no matter what people have told you, the Senate is voting for Brockhart.

  И что бы тебе ни говорили, Сенат проголосует за Брокхарта.

• I had not been told you were also bereaved.

  Мне не говорили, что вы тоже потеряли близкого человека.

• They told me without you come back.

  Но мне говорили, не возвращаться без тебя.

• Alex told me that your name came up... a lot.

  Алекс сказал, о тебе говорили... и часто.

• I've been told I'm actually quite delightful.

  Мне говорили, что я очаровательна.

• Well, they never told me either.

  Они и мне этого никогда не говорили.

• I can't forget the looks on the faces of those people who told us about you today.

  Я не могу забыть лиц тех людей, которые говорили о вас сегодня.

• And I started doing what the voices told me.

  И начал делать то, что мне говорили голоса.

• Well, I would prefer if people told me exactly what is on their mind.

  Что ж, я бы предпочел, чтобы люди говорили мне именно то, что думают.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали