Примеры в контексте "Told - Говорили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорили

• The surveyors told us we were now on the borders of where Europe and Asia meet.

  Картографы говорили нам, что мы оказались на границах Европы и Азии.

• Someone told me you claim to dream the answers.

  Мне говорили, что вы потом ждете ответов.

• Whatever you were told, I can be alone.

  Что бы тебе ни говорили, я вполне могу быть один.

• They told me to run away if ever I met you.

  Они говорили мне убежать прочь, если я когда-нибудь тебя встречу.

• And they told her the kid didn't exist.

  И они говорили ей, что ребенка не существует.

• I don't know, about two thousand I'm told.

  Не знаю, мне говорили, что примерно 2 тысячи.

• I told you I couldn't make it.

  Вы много чего говорили, но бутерброд не упоминался.

• I was told that you were reasonable.

  Мне говорили, что ты благоразумен.

• If that's what the parents told you, they're both lying.

  Если родители говорили вам именно это, они оба врут.

• The TAC leaders never told us about where we came from.

  Главы подразделений никогда нам не говорили, откуда мы.

• I was told you were dead.

  Мне говорили, что ты мертва.

• You told me I had to move her around.

  Вы же мне говорили, что ей надо двигаться...

• Not even your wives told me.

  Даже ваши жены об этом не говорили.

• The last time we talked, I told you I was leaving the museum.

  В последний раз, когда мы говорили, я сказал Вам, что ухожу из музея.

• Mary Warren... we were told you were sick.

  Мэри Уоррен, нам говорили, что ты заболела.

• As a boy, I'm told he had a chance encounter... with a traveling magician.

  Мне говорили, что в детстве он случайно повстречал странствующего волшебника.

• You never told me, sir.

  И никогда не говорили об этом.

• But when the documentary started airing, people on the street told me that I had this fairy-tale romance.

  Но когда документальный фильм вышел в эфир, люди на улице говорили мне, что у меня сказочный роман.

• Ivar Oil told us that he would be safe...

  Компания Ивар Ойл говорили нам, что все полностью безопасно...

• Tom, we never exactly told her you were in prison.

  Том, на самом деле, мы никогда ей не говорили, что ты в тюрьме.

• But in the response you told me that I could take the test this year...

  Но в ответе Вы говорили мне, что я смогу сдать тест через год...

• BLADE: Remember what we told you.

  Помнишь, что мы говорили тебе.

• We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile.

  Перед визитом нам говорили, что в лучшем случае британская общественность будет равнодушной, а в худшем - враждебной.

• "All the intelligent people in the country are supporting you," he was told.

  Ему говорили: «Все интеллигентные люди в стране поддерживают вас».

• You told me to tell you about any mail.

  Вы говорили рассказывать вам о любых письмах.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали