| And now he's threatening my wife and children if I talk, besides which I have - I don't have any proof, any actual proof. | И теперь он угрожает моей жене и детям, если я начну говорить, помимо этого я имею - у меня нет никаких доказательств, ни одного фактического доказательства. |
| Since then, I've decided just to let people talk, and I will just sit quietly and listen. | С тех пор я решил, что дам людям говорить, а сам буду сидеть тихонько и слушать. |
| Should I hurry up and talk fast before you move out again? | Мне говорить побыстрее, пока ты опять не уехала? |
| People are like, "Those kids should talk." | Люди, считают, "Эти дети должны говорить". |
| If they were to use the phones and talk before the next attack, we might be able to trace where they're about to hit next. | Если они будут использовать телефон и говорить перед следующей атакой, то мы смогли бы проследить, где они нападут в следующий раз. |
| Why do your lips need your fingers to make them talk? | А твои губы не могут говорить без помощи рук? |
| I have a friend... she's a surgeon; she can talk me through it on the phone. | У меня есть друг... она хирург, она может говорить мне, что делать, по телефону. |
| How can I talk if you don't hear me? | Как я могу начать говорить, если ты не понимаешь меня? |
| Don't talk like that to a lady! | И как у тебя язык поворачивается говорить такое леди! |
| Simona, don't talk like that, it's not nice. | Симона, не говори так, говорить так - нехорошо. |
| You can duel against other Xbox gamers out there using any of the seven multiplayer modes and even talk trash using your Xbox Communicator. | Вы можете начать поединок против других игроков ХЬох, используя любой из семи режимов многопользовательской игры и даже говорить между собой, используя ХЬох Communicator. |
| [Me] I could move, I could talk... even more... | [Мё] я мог двигаться, я могу говорить... даже больше... |
| But my question remains the same: We can talk by voice ip with this program? | Но мой вопрос остается прежним: мы можем говорить голосом IP с помощью этой программы?. |
| As I read on a blog pro-Linux, if Microsoft had released an update so catastrophic as to Canonical for ATI cards (this mostly will talk 'in the next post) he would have spoken on the news all over the world. | Как я прочитал в блоге про-Linux, если Microsoft была выпущена обновленная таким катастрофическим как к каноническому для карт ATI (это основная 'будет говорить в следующем посте), он говорил бы на новости по всему миру. |
| If these walls could talk, they'd say, This guy's got to get a girlfriend. | Умей эти стены говорить, они бы прокричали Пареньку нужно срочно найти подружку! |
| We can't walk, we can't talk, we can't sing without tension. | Мы не можем идти, мы не можем говорить, мы не можем петь без напряжения. |
| Living in the rural north, Mr Norrell (Eddie Marsan) of Hurtfew Abbey is able to make the statues of York Minster talk and move. | Живя в сельской местности на севере Англии, мистер Норрелл (Эдди Марсан) из аббатства Хартфью смог заставить говорить и двигаться статуи Йоркского собора. |
| My job taught me the best way to find out what someone knew was just to let them talk... and watch the eyes and the body language. | Моя работа научила меня, что лучший способ выяснить, что знает тот или иной человек, - просто дать ему говорить... и наблюдать за его глазами и жестами. |
| My wife is making me do a will, so I'm going to need one of you to act as my confidant, that I can talk at but not listen to. | Моя жена заставляет меня написать завещание, Так что мне нужен один из вас, чтобы быть моим доверенным лицом, С которым я могу говорить, но не слушать. |
| than talk on the phone, and so does your mom. | чем говорить по телефону, как и у твоей мамы. |
| Well, you can talk all you like, Monte, but you can't walk out like this. | Можешь говорить всё что угодно, но ты не можешь это так оставить. |
| Does it hurt so badly you can't talk? | Так плохо, что не можешь нормально говорить? |
| It was noted that one could hardly talk of a "Latin American" process of OFDI, and in most Latin America an explicit development strategy with a clear set of priorities was missing. | Было отмечено, что вряд ли можно говорить о "латиноамериканской модели" процесса ВПИИ и что в большинстве латиноамериканских стран нет внятной стратегии развития, содержащей четко определенные приоритеты. |
| Walter pays Jack and his crew to kill Mike's guys in jail, who were involved in Gus's operation and may talk because the DEA confiscated their hazard pay. | Уолтер нанимает Джэка и его банду убить парней Майка, сидящих в тюрьме, которые вовлечены в операции Гуса и могут начать говорить, потому что УБН арестовало их счета. |
| Now let's go for a drink and not talk of it any more! | Теперь давай выпьем и больше не будем говорить об этом!» |