Примеры в контексте "Talk - Отговорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Talk — Отговорить

• You thought you could talk me out of it.

  Ты думал, что сможешь меня отговорить.

• And why you let Maggie talk you out of spilling your guts to your father.

  И почему ты позволил Мэгги отговорить тебя от признания отцу.

• And I almost let somebody talk me into giving up on medical school.

  И я почти позволила кое-кому отговорить меня от медицинской школы.

• Sometimes you can talk a man off of a ledge.

  Иногда можно отговорить человек прыгать с крыши.

• Let me go first, try and talk them out.

  Позвольте мне пойти первым, попробовать отговорить их.

• She might talk him out of doing his job.

  Она может отговорить его от дела.

• I couldn't... talk her out of it.

  Я не смогла... отговорить ее.

• You guys have to help me talk her out of it.

  Вы, ребята, должны помочь мне отговорить ее.

• Don't try and talk me out of this.

  Даже не пытайтесь отговорить меня от этого.

• Bet you couldn't talk her out of it.

  Спорю, вам не удалось ее отговорить.

• I'll try and talk him out of it.

  Я постараюсь отговорить его от выступления.

• Mom, you can't talk me out of this.

  Мам, тебе не удастся отговорить меня.

• At this point, even Patti LuPone herself couldn't talk her out of marrying Finn.

  Сейчас даже сама Патти ЛюПон не смогла бы отговорить её от свадьбы с Финном.

• Only he can talk her out of this.

  Только он может отговорить её от свадьбы.

• I don't think even Martin Fleming can... talk his way out of this one.

  Я не думаю, что даже Мартин Флеминг сможет отговорить его от этого.

• I can't talk you out of this.

  Я не могу отговорить тебя от этого.

• I know you only brought me here to try and talk me out of telling PJ the truth.

  Я знаю, что ты меня привел сюда, чтобы отговорить рассказывать Пи-Джей правду.

• He thinks he can talk him out of the Fitness Challenge.

  Он думает, что он может отговорить его от Физкультурного Вызова.

• I know I can talk him out of it.

  Я знаю, что могу отговорить его от этого.

• Carrie offers her gun but Qasim is only willing to try and talk Bibi out of it.

  Кэрри предлагает ему свой пистолет, но Казим лишь готов попытаться отговорить Биби от этого.

• Because... I'm hoping you can talk me out of it.

  Потому что... я надеюсь, что ты сможешь отговорить меня от всего этого.

• I knew you'd try and talk me out of it.

  Я знал, что ты попытаешься меня отговорить.

• I couldn't talk you out of it.

  Я не смогла отговорить от этого тебя.

• Figured I could talk you out of it.

  И решил, что смогу тебя отговорить.

• (Sighs) Try to see if we can talk him out of here.

  (Вздыхает) Попробуем посмотреть, сможем ли мы отговорить его от этого.

Другие варианты перевода слова talk

• Поговорить
• Говорить
• Разговаривать
• Разговор
• Обсудить
• Сказать
• Рассказать
• Болтать
• Поболтать
• Общаться
• Рассказывать
• Беседа

Слово talk в словаре

Talk — Говорить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом talk

• all talk (and no action)пустые разговоры; говорить о том, чтобы сделать что-либо, но так и не делать этого
• small talkлегкий разговор о мелочах; разговор о пустяках; светская болтовня, беседа
• talk a blue streakговорить непрерывно, все время, очень быстро, тараторить как заведенный
• talk in riddlesговорить загадками
• talk shopговорить о работе
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• talk turkeyговорить прямо; говорить начистоту, без обиняков, откровенно
• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения

Фразовые глаголы со словом talk

• talk backвозражать, дерзить (особенно старшим, выше по званию, и т.п.)
• talk back toвозражать, дерзить (особенно старшим, выше по званию, и т.п.)
• talk overобсудить

Пословицы со словом talk

• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине