Примеры в контексте "Talk - Уговорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Talk — Уговорить

• Just let me see if I can't talk Dylan into seeing me again.

  Просто дай мне попробовать уговорить Дилан встречаться снова.

• The same reason we can't talk anyone into joining the army.

  Поэтому мы никого и не можем уговорить присоединиться к армии.

• I can't believe I let my mom talk me into hanging out with her loser friends.

  Не могу поверить, что позволила матери уговорить меня встретиться с ее друзьями-неудачниками.

• You let some soldier off the street talk you into something that could have killed a man.

  Вы позволили солдату с улицы, уговорить вас на то, что могло убить человека.

• Sometimes I can talk him back to sleep.

  Иногда у меня получается, уговорить его.

• Because usually I can talk you back to bed.

  Потому что обычно, я могу уговорить тебя лечь обратно.

• I can't believe I let you talk me into canceling dinner with Vanessa for this.

  Не могу поверить, я дал себя уговорить отменить ужин с Ванессой ради этого.

• I'm hoping I can talk them down to 30 years.

  Я рассчитываю уговорить его на 30 лет.

• Maybe you can talk them into something else.

  Может быть вам удастся уговорить их...

• I can't believe I let you guys talk me into tailing my own girlfriend.

  Поверить не могу, что позволил вам, ребята, уговорить меня преследовать мою девушку.

• For letting you talk me into having a four-year-old watch another four-year-old.

  То, что позволила тебе уговорить меня, чтобы один четырехлетний присматривал за другим четырехлетним.

• Maybe I can talk Carla into whipping up something elegant.

  Может быть, мне удастся уговорить Карлу приготовить что-нибудь изысканное.

• I should have never let you talk me into something so dishonest and mean.

  Как я позволила тебе уговорить меня на что-то такое подлое и бесчестное.

• I can talk her into drinking anything.

  Я могу её уговорить выпить что угодно.

• Trying to... talk kids into sensible drug use...

  Пытаюсь уговорить деток на разумный подход к наркотикам.

• It kills me that I let August talk me into letting you go.

  И я жалею, что позволил Августу уговорить меня отпустить тебя.

• I could talk them into rehiring her.

  Я могу уговорить нанять ее обратно.

• With 20 bucks and a smile, you can talk yourself into any situation.

  20 баксами и улыбкой, можно уговорить кого угодно.

• You let the fat man talk you into moving out.

  Ты дал толстому уговорить тебя переехать.

• Maybe you can talk him into giving up.

  Может быть, ты сумеешь уговорить его сдаться.

• I have to call Admiral Kendall and talk him off a ledge.

  Мне нужно позвонить адмиралу Кендаллу и уговорить его отступиться.

• Well, I can't talk Eric... Mr. Daniels, into doing that for you.

  Я не смогу уговорить Эрика... мистера Дэниелса сделать это.

• Maybe I can help talk JD down.

  Может, я смогу уговорить Джей Ди.

• I can talk a guy off a bridge£ but when it comes to my wife...

  Я могу уговорить парня не прыгать с моста, но когда дело доходит до жены...

• I thought I could talk him down.

  Я думал, что смогу уговорить его.

Другие варианты перевода слова talk

• Поговорить
• Говорить
• Разговаривать
• Разговор
• Обсудить
• Сказать
• Рассказать
• Болтать
• Поболтать
• Общаться
• Рассказывать
• Беседа

Слово talk в словаре

Talk — Говорить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом talk

• all talk (and no action)пустые разговоры; говорить о том, чтобы сделать что-либо, но так и не делать этого
• small talkлегкий разговор о мелочах; разговор о пустяках; светская болтовня, беседа
• talk a blue streakговорить непрерывно, все время, очень быстро, тараторить как заведенный
• talk in riddlesговорить загадками
• talk shopговорить о работе
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• talk turkeyговорить прямо; говорить начистоту, без обиняков, откровенно
• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения

Фразовые глаголы со словом talk

• talk backвозражать, дерзить (особенно старшим, выше по званию, и т.п.)
• talk back toвозражать, дерзить (особенно старшим, выше по званию, и т.п.)
• talk overобсудить

Пословицы со словом talk

• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине