| First caress the surface... with the chopstick tips. | Сначала разгладь поверхность концами палочек. |
| The instructions forbid any exit to the surface. | Все выходы на поверхность ЗАПРЕЩЕНЫ. |
| Apparent surface based on light-emitting surface | Примечание: Видимая поверхность должна рассматриваться как касательная к светоиспускающей поверхности. |
| Tilling/mixing - Surface oil and algal mat is broken up and subsurface oil is exposed to accelerate the natural removal and weathering of oil by the atmosphere, waves and tidal processes. | а) Взрыхление/перемешивание - нефтяная пленка и слой водорослей измельчаются, а нефть, находящаяся в толще воды, поднимается на поверхность: это ускоряет процесс естественного восстановления и удаления нефти под воздействием погодных условий, волновой и приливной активности. |