Примеры в контексте "Surface - Поверхностные"

Перевод

Примеры

Примеры: Surface — Поверхностные

• Leachates from waste heaps pollute surface and groundwater.

  Воды, стекающие с отвалов шахт, загрязняют поверхностные и грунтовые воды.

• This suggests that surface waters should generally be included in critical load assessment in Europe.

  Это наводит на мысль о том, что поверхностные воды следует обычно включать в оценку критических нагрузок в Европе.

• 2 For metalworking fluids, surface water = 0.08× wastewater.

  2 Применительно к жидкостям для металлообработки: поверхностные воды = 0,08× сточные воды.

• Conventional water resources include rainfall, surface water and groundwater.

  К традиционным источникам водных ресурсов относятся атмосферные осадки, поверхностные и грунтовые воды.

• Finland had concluded bilateral agreements on frontier waters with Norway, the Russian Federation and Sweden, but they covered only surface waters.

  Финляндия заключила двусторонние соглашения по пограничным водам с Норвегией, Российской Федерацией и Швецией, но они охватывают только поверхностные воды.

• Examples of such reported data and analysis of adverse effects of air pollution on soils, surface waters, forests and vegetation were presented.

  Были приведены примеры таких представленных данных и анализа негативных воздействий загрязнения воздуха на почвы, поверхностные воды, леса и растительность.

• The quantification of imports and exports via surface waters and groundwaters is of special importance for NNBs.

  Для НБА особенно важное значение имеет также количественное определение импорта и экспорта азота через поверхностные и подземные воды.

• The programme calls for the drilling of wells to tap groundwater to supply potable water in remote villages lacking surface sources.

  В отдаленных населенных участках, где отсутствуют поверхностные источники водоснабжения, предусмотрено строительство скважин для использования источников подземных вод для питьевых нужд населения.

• And these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines.

  И эти поверхностные трещины не имеют отношения к геологическим разломам.

• And after that, there were five horizontal slashes across her torso and one curved slash, all surface cuts.

  А после этого было сделано пять горизонтальных надрезов вдоль туловища и один дугообразный, все поверхностные.

• As a result, emissions to air and to ground and surface water had been minimized.

  В результате этого были сведены к минимуму выбросы в атмосферу и попадание в грунтовые и поверхностные воды.

• The results showed that nitrogen leaching into the groundwater or surface waters was strongly related to atmospheric nitrogen inputs.

  Полученные результаты показали, что выщелачивание азота в грунтовые или поверхностные воды непосредственно связано с атмосферными поступлениями азота.

• Diffuse inputs into groundwater and surface waters are to be avoided wherever possible or widely reduced by taking appropriate measures and following best environmental practice.

  Диффузных выбросов в подземные и поверхностные воды следует, насколько это возможно, избегать или значительно сокращать такие выбросы путем принятия соответствующих мер и следуя наилучшей в экологическом отношении практике.

• Lactofen has a very low solubility in water and is not expected to contaminate surface waters.

  Лактофен обладает очень низкой растворимостью в воде и потому не загрязняет поверхностные воды.

• As the season progresses, the warmer air temperatures heat the surface waters, making them less dense.

  По ходу сезона, более нагретый воздух разогревает поверхностные воды, что делает их менее плотными.

• In the midlatitudes, an excess of evaporation over precipitation leads to surface waters being saltier than deep waters.

  В средних широтах превышение испарения над осадками приводит к тому, что поверхностные воды становятся более солёными, чем глубинные.

• Also, sea surface temperatures in the western Atlantic were just at or slightly below average.

  Кроме того, поверхностные морские температуры в западной Атлантике были только немного ниже среднего числа.

• When the natural resources on Earth's surface were depleted, a time of destruction and wars began.

  Когда наконец поверхностные ресурсы были полностью истощены, пришло время разрушения и войн.

• Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.

  Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия - это только поверхностные явления.

• We don't know how the Tardis works, but we've managed to scrape off the surface technology.

  Мы не знаем принципов работы ТАРДИС, но смогли перенять поверхностные технологии.

• For liquid fertilizers, special applicators should be used to avoid the dispersion of wind-blown droplets into surface waters.

  Для внесения жидких удобрений следует использовать специальные средства, препятствующие разносу ветром капель удобрения и их попаданию в поверхностные воды.

• The stock of global freshwater supplies comprises basically two forms: surface water and groundwater.

  З. Глобальные запасы пресноводных ресурсов в основном представлены в двух формах: поверхностные воды и грунтовые воды.

• The expression "water system" is defined to mean "all watercourses (surface or underground, natural or artificial)".

  Выражение "водные системы" определяется как "все водотоки (поверхностные или подземные, естественные или искусственные)".

• There is also increasing concern about the entry of fertilizers and pesticides into surface and ground waters.

  Вызывает все большую озабоченность попадание в поверхностные и грунтовые воды удобрений и пестицидов.

• Countries should review their pesticides safety strategy in order to protect human health and the environment, including surface and groundwater.

  Странам следует провести обзор своих стратегий обеспечения безопасности пестицидов с целью охраны здоровья людей и охраны окружающей среды, включая поверхностные и грунтовые воды.

Другие варианты перевода слова surface

• Поверхность
• Поверхностных
• Поверхностный
• Площадь
• Наземный
• Покрытие
• Наземных
• Наземного
• Surface
• Надводных
• Надводный
• Приземного