| Road E 591 - Delete | Дорога Е 591 - Исключить |
| What's the Brown Road? | А что за Коричневая дорога? |
| Road crosses Howard Street, Cowgate. | Дорога пересекает Говард-Стрит, Каугейт. |
| "Billed as 'the sports car that doesn't always need a road' the SX/4 two-door hatchback had a sporty look, but hardly qualified as a sports car." | «Рекламируемый как "спортивный автомобиль, которому не обязательна дорога", двудверный хетчбэк SX/4 имел спортивный вид, но редко рассматривался как спортивный автомобиль.» |
| These two maps cover the area where most of the fighting went on in the Guangxi campaign: Lai-Pin nf49-1, has the Kunlun Pass just above where the road from Nanning enters the map: Nanning nf49-5 Article: The Battle of Kunlun Pass 108.9840 | Эти две карты охватывают области, где прошло большинство боев: Lai-Pin nf49-1, показан перевал Куньлунь и дорога из Наньнина, так же карта: Nanning nf49-5 |
| Where a road is closed to all vehicles or to certain categories of vehicles and the vehicles so excluded are required to use a detour, use should be made of the "diversion" ("detour") sign as defined below: | Если дорога закрыта для всех транспортных средств или для отдельных категорий транспортных средств и если они должны пользоваться объездом, то следует использовать определенный ниже знак "Объезд": |
| For all those men, a road was not the way to their family, pleasures or work, but a way of bypassing or attacking, a house was not the hearth and home, but the ambush position, | Для всех зтих людей дорога сделалась не путем к семье, к удовольствию и труду, а путем обхода, атаки; дома - не очагами семей, а местом засады; |
| These beers are as cold as the Tuktoyaktuk Winter Road. | Это пиво холодное, будто зимняя дорога в Туктойактуке. |
| The Road to Omaha is a novel by Robert Ludlum published in 1992. | «Дорога в Омаху» (The Road to Omaha) - роман Роберта Ладлэма, опубликованный в 1992 году. |
| The Trollstigen Mountain Road is one of Norway's most dramatic and most visited attractions. | Горная дорога Тролльстиген, известная также как "Лестница троллей", считается одним из самых посещаемых природных объектов Норвегии. |
| The Molde area is known for the Trollstigen Mountain Road, the Atlantic Road, Molde Jazz Festival and the 222 mountain peaks of Molde Panorama. | Недалеко от Молде находятся знаменитые дорога Троллстиген и Атлантическая дорога. В самом городе Молде вас ждет панораманый вид на 222 горные вершины. |
| Homs - Muharradah Road, 4/9/2011 | Дорога Хомс - Мухрада, 4/9/2011 |
| al-Zuhuriyah Road - Zaydal, 9/10/2011 | Хомс - Эз-Зухурия - Зайдальская дорога, 9/10/2011 |
| Open Road is a 2012 American-Brazilian thriller drama film directed by Marcio Garcia. | «Открытая дорога» (англ. Open Road) - американо-бразильская драма 2012 года режиссёра Марсио Гарсии. |
| Road P-65 is a highway of regional significance in Ukraine. | Автодорога Р-65 - автомобильная дорога регионального значения на территории Украины. |
| His titles include A Long Road of 5000 Years and Derbent and World Civilization. | Названия его книг: «Дорога длиною в пять тысяч лет» и «Дербент и мировая цивилизация». |
| Goodbye Yellow Brick Road is the seventh studio album by Elton John, released in 1973. | Goodbye Yellow Brick Road (в переводе с англ. - «Прощай, дорога из жёлтого кирпича») - седьмой студийный альбом британского автора-исполнителя Элтона Джона, вышедший в 1973 году. |
| Road access to Bir is from the Bir Road turnoff (signposted) on N H20 (now NH 154), approximately midway between Baijnath and Jogindernagar. | Подъездная дорога к Биру начинается от поворота обозначенного как «Bir Road»(рус. дорога на Бир) на трассе NH20, примерно на полпути между городами Байджнатх и Джогиндернагар. |
| CABLE TRAFFIC BARRIER, ROAD WITH MEDIAN BARRIER AND ROAD WITH DOUBLE-SIDED TRAFFIC BARRIER | ТРОСОВОЕ ДОРОЖНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ, АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА С МЕЖПОЛОСНЫМ ДОРОЖНЫМ ОГРАЖДЕНИЕМ И АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА С ДВУХСТОРОННИМ ДОРОЖНЫМ ОГРАЖДЕНИЕМ |
| Damascus- al-Zabadani Road, 9/9/2011 | Дорога Дамаск - Эз-Забадани, 9/9/2011 |
| Norway's most popular cycle route is Rallarvegen (the Navvies' Road). | Самый популярный велосипедный маршрут в Норвегии - это Ралларвеген, Дорога землекопов. |
| Both the Pilgrims' Route from Oslo to Trondheim and the Royal Road pass through the grounds. | Здесь проходит Путь паломников из Осло в Тронхейм, а также Королевская дорога. |
| Since the "Thunder Road'"s inside the field now, I'm going to plot our movement relative to an outside stationary point: the creek. | Поскольку Дорога громов сейчас внутри поля, я буду чертить маршрут от внешней неподвижной точки - это будет ручей. |
| The old Hindustan-Tibet Road passes through the Kinnaur valley along the bank of river Sutlej and finally enters Tibet at Shipki La pass. | Старая Хиндустан-Тибетская дорога проходит по Киннаурской дороге по берегу Сатледжа и приводит в Тибет через перевал Шипки Ла. |
| The storyline was preluded by a series of comic books collectively titled "The Road to Civil War II". | Сюжетная линия имеет серию-пролог под названием «Дорога к Второй гражданской войне». |