| A road is always the start of an adventure. | Дорога - это всегда начало путешествия. |
| This is the road in cross-section, in slices... | Это дорога в поперечном сечении, частями... |
| And this one, but the road there is bad. | И этот, но к нему ведет плохая дорога. |
| You insult me, then abandon me? - That's the road ahead. | Сначала оскорбил, потом бросаёшь? - Вот дорога. |
| I understand the road is bad, but the destination is good. | Я понимаю, дорога плохая, но цель этого стоит. |
| The road to change in Burma runs through Beijing. | Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин. |
| The road through Umm Katef was opened. | Таким образом, дорога в Ум-Катеф была открыта. |
| Despite positive developments, the road ahead is bumpy. | Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. |
| Korea's road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community's support. | Дорога Кореи к объединению, несомненно, будет трудной и потребует поддержки со стороны международного сообщества. |
| There's a road right over this hill. | Дорога идет прямо по этому холму. |
| The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short. | Дорога от авторитаризма к демократии не будет ни гладкой, ни короткой. |
| But the road ahead is bumpy and uncertain. | Но дорога впереди ухабистая и неопределенная. |
| This, sadly, is a road to the ghetto. | К сожалению, это дорога в гетто. |
| This road became part of US 66. | Эта дорога стала частью шоссе 66. |
| The road reopened the following afternoon. | На утро следующего дня дорога была возобновлена. |
| Zadar Airport was one of the few airports in the world where the taxiway crossed a public road. | Аэропорт Гибралтара - была одиним из немногих аэропортов в мире, где взлётно-посадочную полосу пересекала автомобильную дорога. |
| Bora Bora's main road runs through Vaitape and is the busiest street. | Автосообщение Главная дорога Бора-Боры проходит через Вайтапе и является самой оживленной улицей. |
| And I know the road was extremely difficult. | Я знаю, что эта дорога была очень нелегка. |
| There is an access road 200 yards ahead. | Впереди, в 200 ярдах подъездная дорога. |
| It is the Munich outer ring road. | Его отделяет Минская кольцевая автомобильная дорога. |
| Past that tree line is a road that goes through the mountains to Quebec. | За этими деревьями есть дорога, которая ведет через горы в Квебек. |
| The road is not a circuit. | Дорога - это не гоночная трасса. |
| The A3 road runs from central London towards Kingston before by-passing the town to the east. | Дорога АЗ ведет из центрального Лондона в направлении Кингстона с востока. |
| For many miles the road ran through snow. | Из-за снегопада дорога вышла довольно долгой. |
| The modern road crosses the continental divide at the pass "Tres Cruces" (4,255 m). | Современная дорога пересекает континентальный водораздел через перевал Трес-Крусес (4167 м). |