| Well, the road to the top is not always straight. | Ну, дорога к вершине не всегда прямая. |
| The real road to Mars was opened by a boy who loved skyrockets. | Настоящая дорога на Марс была открыта мальчиком, который любил запускать ракеты в небо. |
| It's all flooded back there, even the road is completely underwater. | Позади всё затоплено, дорога полностью под водой. |
| There must be another road around here, or even a path. | Должна же быть в округе другая дорога, или хотя бы тропа. |
| You're a road in need of some repair. | Вы - дорога, нуждающаяся в ремонте. |
| And now one road has become many. | И одна дорога превратилась во множество дорог. |
| It's a dirt road and we're climbing. | Это грязная дорога и мы едем вверх. |
| Look, Meryl, same road, no cars. | Гляди, Мерил, та же дорога, а машин нет. |
| If they do, they'll have the whole road to themselves. | Если вернутся, у них будет вся дорога для себя любимых. |
| Maybe there's a different road to Mayville. | Может, есть другая дорога в Мэйвиль. |
| And there's a road splitting it in two. | И дорога, разделяющая ее пополам. |
| This road will disappear from the map for two days. | Дорога исчезнет с карт на два дня. |
| But that is the road to despair. | Но это - дорога к отчаянию. |
| The road up to my place. | Да, дорога на мою ферму. |
| If there's a major road around here... | Если где-нибудь здесь в округе проходит дорога... |
| They call us carnies, The road is our home base. | Нас зовут артистами, дорога - наш дом. |
| They call us carnies, The road is our home-base. | Они называют нас артистами, и дорога наш дом родной. |
| There is one road, but it's crawling with bandits. | Есть одна дорога, но на ней полно бандитов. |
| But the road to that 'verse crosses over the threshold. | Но дорога к этому созвездию проходит через рубеж. |
| There was only one road back to L.A. | Была только одна дорога, которая вела назад в Лос Анджелес. |
| You know, ladies and gentlemen, the road is my home. | Знаете, дамы и господа, дорога - мой дом. |
| ! And the road was directly behind me, I swear. | И дорога была прямо за мной. |
| Sorry, sir, this road is closed. | Простите, сэр, эта дорога закрыта. |
| James is right about that but this isn't a road and it's doing well. | Джеймс прав в этом, но это не дорога и она справляется хорошо. |
| It commands the sea, a major road. | Из него простреливаются море, главная дорога. |