| "Long Road Home" could be a short road to finding her. | "Долгая дорога домой" может стать короткой дорожкой к ней. |
| For an asphalt or paved road, it is normally clear where the course of the road is, and where the features of the road are. | В случае асфальтовой или мощеной дороги, как правило, ясно, где проходит дорога и где находятся ее границы. |
| one road in, one road out. | Одна дорога туда, одна обратно. |
| The road in Malawi and Zambia is also paved, but sections of the road also require repairs and maintenance. | В Малави и Замбии эта дорога также имеет твердое покрытие, однако отдельные ее участки также требуют ремонтных работ и технического обслуживания. |
| It may have built a road, and that road may have served a very good role. | Она возможно помогла построить дорогу, и эта дорога возможно сыграла очень хорошую роль. |
| Jack... there's a road through those trees that takes us to the city. | Джек... вот дорога через те деревья которая приведёт нас в город. |
| What we're looking at here is the main access road. | То, что мы видим здесь, это главная подъездная дорога. |
| I choose the rocky road less traveled. | Я надеюсь что дорога не будет очень долгой. |
| It has... it has been a long road. | Это... это будет очень длинная дорога. |
| Far as I know, the road's passable. | Насколько я знаю, дорога открыта. |
| There's only one road goes north. | Только одна дорога ведет на север. |
| I'm sorry but the road is a bit narrow. | Извините, но дорога довольно узкая. |
| We got the road blocked off, but there's an overpass up ahead. | Впереди дорога перекрыта, но есть объезд. |
| William... Open road, women, biker's bar. | Уильям... открытая дорога, женщины, байкерские бары. |
| There's bound to be a road that will lead us to Qui Gong. | Тут должна быть дорога, которая приведёт нас в Ки Гонг. |
| Seems the road trip hasn't dampened your friend's spirits. | Кажется тяжелая дорога не ослабила духа твоего друга. |
| The mountain road is way too open for gunfire. | Горная дорога слишком открыта для обстрела. |
| And like I said before, the road is very tricky. | И, как я уже говорил, дорога очень сложная. |
| The road is here, but no grandma now. | Дорога есть, теперь бабки нету. |
| Go across the field, you'll see the road. | Идите через поле, там будет дорога. |
| It's a long road, there's no turning back. | Это долгая дорога, и назад пути нет. |
| It's still a private road. | Все равно, это частная дорога. |
| This is the road we'll be driving on. | Это дорога по которой мы поедем. |
| Why isn't the road open? | Что за безобразие? Почему дорога не разминирована? |
| It's been a long road and hard-fought... | Это была долгая и нелегкая дорога. |