| Focusing initially on personal mobility issues, one of its more well-known slogans was "Freie Fahrt für freie Bürger" (A free road for free citizens). | Один из наиболее известных лозунгов партии тогда был «Свободная дорога для свободных граждан». |
| There's a service road out back, just in case we want to get lost. | Позади есть подъездная дорога, по ней мы скроемся. |
| Having communicated to local population has cleared up that the road traced on much cards beyond Iokangoj at all is absent. | Пообщавшись с местным населением прояснилось, что прорисованная на многих картах дорога за Иокангой напрочь отсутствует. |
| There is a much shorter route over the mountains to Niğde but that road is often under snow and closed in winter. | До города Нигде есть более короткая дорога через горы, но она часто покрывается снегом и недоступна зимой. |
| There is a dirt road from Zabardo to the Chudnite Mostove. | От деревни Забырдо до Чудных мостов ведет горная дорога. |
| Emba Soira is reached by a paved road from the city of Senafe, located 135 kilometres south of the national capital Asmara. | На гору ведет асфальтированная дорога от города Сэнафе, расположенного в 135 километрах к югу от столицы Асмэры. |
| The road to Moscow was uneasy, Ratiev being pressured into surrendering the train and even being fired upon at Tver. | Дорога в Москву была непростая, на Ратиева оказывалось давление, чтобы он остановил поезд. |
| This road also serves as access to the Atacama Giant site and the Volcán Isluga National Park. | Эта дорога также служит доступом к пустыне Атакама и к Национальному парку Вулкан Ислуга. |
| The road winds about with many hairpin turns, which can be cut across on foot, to the river below. | Дорога продуваема всеми ветрами, со множеством изгибов, её пересекают пешком чтобы спуститься к реке. |
| There was only one road back to L.A. U.S. Interstate 1 5. | В Лос-Анджелес вела только одна дорога - 15-е шоссе. |
| A road, path in the country, a lane, street. | Шоссе, деревенская дорога, тропинка, улица. |
| The road to damnation is paved with them whiskey bottles! | Дорога в ад вымощена бутылками виски! |
| It's the last place before this road divides, and they start taking ground faster than we can keep up. | Сразу за ней дорога расходится, и они смогут захватывать территорию быстрее, чем мы сможем реагировать. |
| Okay, train brakes, above ground, that narrows it down to all five boroughs, the metro, and the Long Island rail road. Next. | Так, это звук поезда, поездА есть во всех пяти районах Нью-Йорка, плюс метро и железная дорога Лонг-Айленда. |
| So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major. | Логично, что оно получится, когда второстепенная дорога примыкает к главной. |
| There's a good dirt road after the strip mine, but after that it's all off-road. | До карьеров идет неплохая грунтовая дорога, но дальше дороги нет. |
| We're here in a yellow truck, the road ahead of us and nothing but opportunities. | Ты на жолтом грузовике, перед нами дорога и куча возможностей. |
| As a result, three outlying villages have been occupied and the Fizuli-Djebrail road has been cut off. | В результате оккупированы три пригородных села, перерезана дорога Физули-Джебраил. |
| The road from Cancún to Dalian to Hong Kong has been tedious, strewn with obstacles and, now, highly uncertain. | Дорога Канкуна-Далян-Гонконг была утомительной, на пути было много препятствий и неопределенностей. |
| An ordinary road is one open to all categories of users and vehicles. | Такая дорога может иметь единую или отдельные проезжие части. |
| To reach it, vehicles must use a single road, that winds through sharp hills and crosses a deep river gorge over an antiquated, single-lane bridge. | Туда ведет однополосная дорога, петляющая между крутыми склонами и пересекающая глубокое ущелье по старому мосту с однополосным движением. |
| Our problem right now is that the only road in is guarded by Mechs, and they're all powered up. | Наша проблема в том, что туда ведет единственная дорога, охраняемая мехами, которые уже заправились. |
| There's this one road that winds up the coast from Bangkok to Pattani. | Там есть одна дорога, которая идёт по берегу моря, из Бангкока в Паттайю. |
| The road from Malpenza to destination point was filled with foggy sightseeing throught the bus window. | Дорога из международного аэропорта Мальпенза до места назначения прошла в разглядывании расплывчатых окрестностей через окно автобуса. |
| In his statement, Judge Palmer said he reached the road near the mill it was washed out, and he turned around. | В своем заявлении судья Палмер сказал, что доехал до мельницы, дорога была размыта, и он вернулся. |