| At the airport, a significant drainage effort was undertaken, a 1.2 km road was built and a 15,000 square foot gravel-top area was installed. | В аэропорту был проведен большой объем дренажных работ, была построена дорога протяженностью 1,2 км и сооружена гравиевая площадка площадью 15000 квадратных футов. |
| In Nandayure, 30.5 million colones were spent on repairing the road between Pueblo Nuevo and La Soledad, including reballasting and header construction. | В Нандаюре ремонтировалась дорога Пуэбло-Нуэво - Ла-Соледад, для чего были выделены 30,5 млн. колонов, включая средства на асфальтирование и сооружение ограждений. |
| The village of Abbasiyeh, the road leading to Ghajar and the entire surrounding area are clearly on the Lebanese side of the Blue Line. | Деревня Абасия, дорога к Гаджару и вся прилегающая территория явно находятся на ливанской стороне «от голубой линии». |
| During this period around the hill-fort both fortified foot settlements, a foot settlement, an ancient road and old burials were explored. | В то же время в окрестностях городища исследованы два укрепленных подола, поселение, древняя дорога и древний могильник. |
| At first the road runs through the solid greenery in which there are rare springs of small banana groves and Antilles-style villas. | Сначала дорога бежит в сплошной зелени, среди которой изредка возникают небольшие банановые рощи и виллы в стиле антильской архитектуры. |
| During his stay, a three-mile road and a bridge were constructed near Jakhu. | Во время его отдыха, были построены дорога в три мили и мост в районе Джакху. |
| Backbiting is a poison destroying unity; it is disguised as that same good intention by which the road to hell is paved. | Злословие - это разъедающий единство яд, замаскированный под те самые "благие намерения", которыми "вымощена дорога в ад". |
| A north-south road runs the length of the country, from Bitam to Ndendé. | Дорога с севера на юг тянется по всей длине страны от Битама до Нденде. |
| As a consequence, the road next to the north end zone, W. Church Street, was closed down until a day after the event. | В связи с этим, дорога Ш. Church Street, пролегающая у северного конца стадиона, была перекрыта на несколько дней. |
| It narrows again in an outfall along the western road of the region connecting Kosovo with Montenegro. | Дальше ущелье ещё сужается на участке, где по его восточной стороне проложена дорога, соединяющая Косово с Черногорией. |
| The main road is Highway 402, which runs from the Sarasin Bridge over the Pak Prah Strait to Phuket city. | Главная дорога - шоссе 402, которое проходит от моста Сарасин через пролив Пак Пра до города Пхукет. |
| Kábul has a castle celebrated for its strength, accessible only by one road. | В Кабуле расположена крепость, знаменитая своей силой, к которой ведёт только одна дорога. |
| The road passed near present-day Vinemont through Cullman, Good Hope, and down the current Interstate 65 corridor to the Mulberry Fork. | Дорога проходила рядом с современным г. Винмонтruen через г. Каллман, г. Гуд-Хоупruen, и вниз по текущей автомагистрали «65» до Малберри-Форк. |
| Moreover, a new road will be also laid out to go throughout the quarter. | Киквидзе, Железнодорожное шоссе. К тому же, через весь квартал будет проложена новая дорога. |
| The dirt road provided good access to the Soviet positions, and drew the Germans' attention. | Тянувшаяся в низине дорога, выводившая прямо к цели, не могла оказаться без внимания немцев. |
| The all-weather road from Jimma south to Bonga was completed around 1962. | Дорога от Бонги до города Джимма была построена в 1962 году. |
| The Atbara-Port Sudan road was upgraded, shortening the distance from Khartoum to Port Sudan by nearly 400 kilometres. | Была модернизирована дорога Атбара - Порт-Судан, благодаря чему расстояние между Хартумом и Порт-Суданом было сокращено почти на 400 км. |
| H-23e - accidents when road surface is wet. | Н-23е - "Осторожно, мокрая дорога". |
| The main south-north road (E 6) and the Dovrebanen Railway run over Dovrefjell. | Главная трасса с юга на север (Е 6) и железная дорога Добребанен проходят через Доврефьель. |
| The road ran along the narrow Tangimarmoul passage in the intermontane area. | В район тянулась дорога по узкому Тангимармольскому проходу в межгорном участке. |
| This is a road where it's been shored up by computer boards in one of the biggest towns where they're recycling. | А вот дорога, покрытая для прочности компьютерными платами, в одном из самых больших городов, где сосредоточена вторичная переработка. |
| In 2005, a second infield road course configuration was constructed, primarily for motorcycles. | В 2005 году была реконструирована канатная дорога Железна студенка-Колиба, предназначенная прежде всего для туристов и велосипедистов. |
| Station "Tomsk" was located on the 82 mile (87 km), to him from Vela Irkutsk road. | Станция Томск (нынешняя Томск-II) была расположена на 82-й версте (87-й километр), к ней от города вела Иркутская дорога. |
| In the early 1920s, Wilshire Boulevard west of Western Avenue was an unpaved farm road, extending through dairy farms and bean fields. | В начале 1920-х годов на месте бульвара Уилшир к западу от Вестерн авеню была грунтовая дорога, ведущая к фермам посреди бобовых полей. |
| The road to Miryang came south out of Yongsan, bent around the western tip of this mountain, and then ran eastward along its southern base. | Дорога на Мирян выходящая на юг из Йонсана огибала западную высоту этой горы и затем поворачивала на восток вдоль южной части подошвы. |