| Achievement of a high rate of reliability. | добиться высокого коэффициента надежности. |
| Improvement of the reliability of national transport statistics. | Повышение надежности национальной статистики транспорта. |
| Checking of the reliability of contracting partners | Проверка надежности партнеров по контракту |
| increasing the transport safety and reliability; | повышение безопасности и надежности транспорта; |
| Methods of assessing the reliability rate. | Методы оценки коэффициента надежности. |
| Improvement of the reliability of transport statistics. | повышение надежности транспортной статистики; |
| Providing long-term reliability in terms of sources of funding | обеспечение долгосрочной надежности источников финансирования; |
| Degree of data reliability; | обеспечить соответствующую степень надежности данных; |
| The weight is sign of reliability. | Вес - признак надежности. |
| LICENSOR DOES NOT WARRANT, GUARANTEE OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE, OR THE RESULTS OF THE USE, OF THE SOFTWARE WITH RESPECT TO ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, CURRENTNESS OR OTHERWISE. | ЛИЦЕНЗИАР НЕ ГАРАНТИРУЕТ, И НЕ ДЕЛАЕТ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЕГО ПРАВИЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, СОВРЕМЕННОСТИ, ИЛИ ИНОГО. |
| Observations of particulate sulphate have the necessary reliability and spatial coverage for model verification purposes. | Наблюдения, касающиеся сульфатов в форме твердых частиц, характеризуются необходимым уровнем надежности и пространственным охватом для целей проверки достоверности моделей. |
| The invention provides an increase in the operating reliability and efficiency of the cage of a passenger and goods hoist. | Изобретение обеспечивает повышение надежности и эффективности использования кабины грузопассажирского подъемника. |
| The invention makes it possible to increase the reliability of the wall building unit and also to ease the assembly thereof. | Происходит повышение надежности стеновой строительной конструкции, а также упрощение ее сборки. |
| Said invention makes it possible to increase the tightness and the operational reliability of the valve. | В результате достигается повышение герметичности и надежности работы клапана. |
| The technical result of increasing the reliability is achieved by virtue of eliminating spontaneous splitting of the edges of the panels. | Технический результат повышения надежности достигнут за счет исключения самопроизвольного расщелкивания кромок панелей. |
| Firstly, in players' opinion license guarantees reliability and straight dealing of the company. | В глазах игроков, лицензия является гарантией надежности и честности игрового заведения. |
| This type of rating has been specially developed for consumers of insurance services so that they have more information about reliability of insurers. | Этот вид рейтинга разработан специально для потребителей страховых услуг с целью повышения их информированности относительно надежности страхователей. |
| Minor adjustments are being made to the air-sampling devices to increase their reliability. | Для повышения надежности анализаторов воздуха они незначительно переделываются. |
| It was stated that it was important to protect the reliability of ordinary course of business transactions. | Отмечалась важность защиты надежности сделок в рамках обычной предпринимательской деятельности. |
| Enhanced reliability and a simplified design of a system for testing land vehicle driving skill are attained. | Достигается повышение надежности и упрощение конструкции системы тестирования мастерства управления наземным транспортным средством. |
| Said invention makes it possible to increase the accuracy, reliability and to minimise the number of misidentifications of a mobile object position. | Технический результат состоит в повышении точности, надежности и минимизации числа ошибочных определений положения мобильного объекта. |
| All EthnoHosting servers sre assembled by professionals seeking to increase reliability and fault tolerance. | Все сервера хостинга EthnoHosting собираются специалистами преследуя принцип повышенной надежности и отказоустойчивости. |
| Solid experience in combination with high technologies is the guarantee of high quality and reliability, distinguishing products of "Dimet-M" traditionally. | Солидный опыт в сочетание с передовыми технологиями - вот залог высокого качества и надежности, традиционно отличающих продукцию "ДИМЕТ-М". |
| Only with your help we are progressing and improving our quality and reliability. | Ведь именно с Вашей помощью, мы развиваемся и покоряем новые горизонты качества и надежности. |
| Said invention makes it possible to increase the operating reliability and performance of the device. | Изобретения направлены на повышение надежности работы и производительности установки. |