Примеры в контексте "Reliability - Достоверность"

Перевод

Примеры

Примеры: Reliability — Достоверность

• Notably, the reliability of the test results needs further investigation.

  В частности, достоверность результатов испытаний требует дополнительных исследований.

• The Section will ensure maximum physical accountability of United Nations property, inventory accuracy and data reliability.

  Секция будет обеспечивать максимально точный учет имущества Организации Объединенных Наций, тщательность инвентарного контроля и достоверность данных.

• This test revealed several errors which have affected the overall reliability of the data included in the Register.

  В ходе этой проверки выявился ряд неточностей, влияющих на общую достоверность данных, включаемых в Реестр.

• The information received from such sources by the Panel was variable and its reliability doubtful.

  Сведения, получаемые Группой из подобных источников, носили неоднозначный характер, и их достоверность вызывала сомнения.

• It questioned the reliability of official statistics.

  В нем поставлена под сомнение достоверность официальной статистики.

• As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain.

  Как следствие, Группа считает достоверность ИВЗ сомнительной.

• The inclusion of supporting documents and the clearance of the data would improve the validity and reliability of the data collected.

  Включение подтверждающей документации и сертификация данных позволят повысить надежность и достоверность собираемой информации.

• This was to improve yet further the quality and reliability of screens undertaken and this was implemented across Wales to time.

  Тем самым предполагалось еще больше повысить качество и достоверность проводимых обследований, и эти мероприятия были проведены по всему Уэльсу в установленный срок.

• The complainant criticized the reliability of the information concerning Sri Lanka that was before RRT.

  Заявитель критиковал достоверность информации о Шри-Ланке, которой располагал СДБ.

• The availability and reliability of data to compile these indicators are essential to monitor progress towards the achievement of those goals and targets.

  Необходимым условием контроля за прогрессом в реализации этих целей и задач является наличие и достоверность данных, требующихся для составления этих показателей.

• According to the French National Institute of Statistics and Economic Studies, that could have an impact on the reliability of the census data.

  По данным Французского института статистики и экономических исследований, это могло повлиять на достоверность результатов переписи.

• Inclusion of irrelevant texts based on one-sided and unsubstantiated allegations called into question the objectivity and reliability of United Nations educational materials.

  Включение не относящихся к делу текстов, основанных на односторонних и необоснованных заявлениях, ставит под вопрос объективность и достоверность учебных материалов Организации Объединенных Наций.

• Moreover, the coverage and reliability of the data in the few available studies are often debatable.

  Кроме того, полнота и достоверность данных, содержащихся в немногих имеющихся исследованиях, зачастую вызывают сомнения.

• This implies, inter alia, verification regimes that ensure the reliability of the information provided.

  Это относится, в частности, к режимам контроля, которые обеспечивают достоверность предоставляемой информации.

• We can tell in detail about the future of your children, using the genetic passport which reliability makes 100 %.

  Мы сможем подробно рассказать о будущем Ваших детей, используя генетический паспорт, достоверность которого составляет 100%.

• Our focus is on fun, ease of use, reliability and security.

  Наша главная цель - развлечение, доступность, достоверность и безопасность.

• Accessibility, reliability, and the speed of information processing and provision to a great extent determines profit and other results of their performance.

  Доступность, достоверность, скорость обработки и предоставления информации в значительной мере определяет прибыль и прочие результаты их работы.

• The administration of a site does not carry the responsibility for reliability of the information of advertising character.

  Администрация сайта не несет ответственности за достоверность информации рекламного характера.

• Scientific reliability of psychoanalytic psychotherapy for treating panic disorder has not yet been addressed.

  Научная достоверность психоаналитического подхода для лечения панического расстройства ещё не доказана.

• Available expert systems in the form of modern chess computer programs enhance reliability of such researches.

  Наличие экспертных систем в виде современных шахматных компьютерных программ повышает достоверность таких исследований.

• We recommend to check up the reliability of received and passed NUMERIC and DECIMAL data types.

  Мы настоятельно рекомендуем самостоятельно проверить достоверность получаемых и передаваемых NUMERIC и DECIMAL типов данных.

• Its reliability as a historical source is contentious.

  Их достоверность как исторических источников абсолютно доказана.

• If two independently created sources agree on a matter, the reliability of each is measurably enhanced.

  Если два независимо созданных источника сходятся во мнении по какому-либо вопросу, достоверность каждого из них будет существенно выше.

• Moreover, the comparability, reliability and transparency of the data used should be improved.

  Кроме того, необходимо улучшить сопоставимость, достоверность и транспарентность используемых данных.

• 1 Figures in brackets: statistical reliability not guaranteed.

  1/ Цифры в круглых скобках: статистическая достоверность не гарантируется.

Другие варианты перевода слова reliability

• Надежности
• Надёжность
• Надежностью
• Надежного
• Надежной
• Точности
• Обоснованности
• Надежных
• Благонадежность
• Надежными
• Достоверными
• Доверие