| Over the years, the mark PORTAFILL has become synonymous with quality, reliability and durability. | За годы, PORTAFILL марка стала синонимом качества, надежности и долговечности. |
| For the reliability of your networks and systems. | Для надежности ваших сетей и оборудования. |
| The suppliers of our commodities are leading world and Ukrainian producers which answer our requirements in quality, to reliability and functionality. | Поставщиками наших товаров и комплектующих являются крупнейшие мировые и украинские производители, которые отвечают нашим требованиям по качеству, надежности. |
| SP1 addresses specific reliability and performance issues, supports new types of hardware, and adds support for several emerging standards. | Пакет обновления 1 (SP1) устраняет определенные проблемы надежности и производительности, поддерживает новые типы оборудования и развивающиеся стандарты. |
| That's just one of the ways Fedders designs in reliability. | Это всего лишь одна из деталей надежности конструкции. |
| This system corresponds to world quality, reliability and process safety demands. | Эта система позволяет соответствовать мировым требованиям качества, надежности и обеспечения безопасности процесса. |
| FaultCleaner - solution to increase billing scheme reliability. Used in SmartGate-based environment in case of unreliable transport channels. | FaultCleaner - решение для повышения надежности биллинговых схем с использованием продуктов SmartGate в случае ненадежных транспортных каналов. |
| Achieve maximum performance, reliability, and flexibility by deploying servers and workstations based on Intel Xeon processors today. | Добейтесь максимальной производительности, надежности и гибкости с помощью серверов и рабочих станций на базе процессоров Intel Xeon. |
| The reliability and quality of our products, is Nokia's top priority. | Обеспечение надежности и качества продукции является для корпорации Nokia задачей высочайшего приоритета. |
| As technology advances, there is typically a level of quality, safety and reliability that increases exponentially with time. | По мере развития технологий, как правило, уровень качества, безопасности и надежности растет экспоненциально со временем. |
| The Robinson machines were limited in speed and reliability. | Машины Робинсона были ограничены в скорости и надежности. |
| Active Agenda is designed to support operational risk management (ORM) in organizations and is optimized for high reliability organizations. | Active Agenda предназначена для поддержки управления операционными рисками (orm) в организациях и оптимизирован для высокой надежности организаций. |
| UPM Raflatac's success is based on the professionalism, openness and reliability of all UPM Raflatac employees. | Успех компании ЮПМ Рафлатак заключается в профессионализме, открытости и надежности сотрудников. |
| It is used to increase of reliability of VoIP gateways with FXO analog ports. | Используется для повышения надежности работы VOIP шлюзов с портами FXO. |
| In the 20th century local grids grew over time, and were eventually interconnected for economic and reliability reasons. | В 20 веке локальные сети росли с течением времени и в конечном итоге были подключены друг к другу по экономическим соображениям и для повышения надежности всей системы. |
| With Office XP, Microsoft incorporated several features to address reliability issues observed in previous versions of Office. | В Office XP Microsoft включила несколько функций для решения проблем надежности, наблюдаемых в предыдущих версиях Office. |
| We guarantee reliability and accountability through maintaining traditions. | Уважение к традициям, гарантии надежности и ответственности. |
| The Zastava PPZ is in the final stages of design, undergoing reliability testing as of April 2013. | Застава PPZ находится в заключительной стадии проектирования, проходит тестирование надежности в апреле 2013 года. |
| We create high quality products and constantly improve the reliability standards applied throughout the world. | Мы обеспечиваем высококачественную работу. Мы постоянно усовершенствуем стандарты надежности принятые во всем мире. |
| The idea of incorporating redundancy in order to improve the reliability of a system was pioneered by John von Neumann in the 1950s. | Впервые идея включения избыточных частей для увеличения надежности системы была высказана Джоном фон Нейманом в 1950-х годах. |
| A shortened version, the Strahan-Gerbasi only comprises ten items, but some have raised questions regarding the reliability of this measure. | Укороченная версия содержит 10 вопросов, но некоторые из них вызывают сомнения относительно надежности измерений. |
| 2009 - Acquired Relex Software for its reliability engineering software. | 2009 - Приобретение Relex Software с целью получения инженерного ПО для расчета надежности. |
| This event emphasizes the high status of electronic portal InstaChange, its reliability and service grade. | Данное событие лишний раз подчеркивает высокий статус электронного портала InstaChange и говорит о его надежности и качестве обслуживания. |
| Thousands of human lives depend on the reliability of our air traffic management system. | От надежности нашей системы зависит жизнь тысяч людей, пользующихся воздушным транспортом. |
| Over more than 90 years Muller Machines SA have built up a worldwide reputation for quality and reliability. | Уже более чем 90 лет Muller Machines SA строит по всему миру репутацию по качеству и надежности. |