Примеры в контексте "Reliability - Достоверными"

Перевод

Примеры

Примеры: Reliability — Достоверными

• 8.3 The use of estimates is an essential part of the preparation of financial statements and does not undermine their reliability.

  8.3 Использование оценок является одним из необходимейших аспектов составления финансовой отчетности и не делает их менее достоверными.

• On the other hand, it also noted that for those countries showing the largest differences between GDP and GNP, availability and reliability were the same.

  В то же время он отметил, что данные по тем странам, где отмечается наибольшая разница между ВВП и ВНП, являются одинаково доступными и достоверными.

• Certainly, there are limitations to be made to these price and volume indices, depending also on the reliability of the expenditure weights and the price data.

  Несомненно, в отношении этих показателей уровня цен и объемов должны применяться ограничения с учетом того, насколько достоверными являются весы расходов и данные о ценах.

• The general impression of the observers was that the overall results of the census were of acceptable reliability despite difficulties in some areas, particularly those with a large Albanian population, poor quality maps and some confusion on the citizenship question.

  По общему мнению наблюдателей, результаты выборов в целом явились достаточно достоверными, несмотря на трудности, встретившиеся в некоторых районах, особенно в районах с большой численностью албанского населения, а также низкое качество карт и определенную путаницу в вопросе о гражданстве.

• The Committee noted that while the availability and reliability of data for GDP was somewhat better than for GNP, for those countries showing the largest differences between GDP and GNP, availability and reliability were the same.

  Комитет отметил, что, хотя данные о ВВП являются более доступными и достоверными, чем данные о ВНП, в тех странах, в которых между ВВП и ВНП наблюдаются существенные различия, такие данные являются в равной степени доступными и достоверными.

• During the discussion, it was argued that official sources of the Government also sometimes lack reliability and thus are not always preferred.

  В ходе обсуждения было высказано мнение о том, что официальные источники правительства иногда не бывают достоверными и что поэтому им не всегда следует отдавать предпочтение.

Другие варианты перевода слова reliability

• Надежности
• Надёжность
• Достоверность
• Надежностью
• Надежного
• Надежной
• Точности
• Обоснованности
• Надежных
• Благонадежность
• Надежными
• Доверие