| Professional traders do understand that their success depends much on up-to-date technologies, reliability and accuracy of program products. | Профессиональные трейдеры понимают, что их успех во многом зависит от современных технологий, надежности и точности программных продуктов. |
| Dedicated Server at our company is a guarantee of reliability, stability and low prices. | Аренда сервера у нас это гарантия надежности, стабильности и низкой стоимости. |
| · monitoring execution of TCO projects, within the reliability program, incl. | · мониторинг исполнения проектов ТШО, в рамках программы надежности, в т.ч. |
| · analysis of the efficiency of the reliability improvement programs being introduced and BIS's and schedules. | · анализ эффективности внедряемых программ для повышения надежности и сводок бюджетов (BIS) и графиков. |
| Server MetaTrader 4 exceeds server of the previous system in productivity and reliability in several times. | Сервер MetaTrader 4 превосходит по производительности и надежности сервер предыдущей системы в несколько раз. |
| Rings play a significant role in achieving increased engine efficiency, power, reliability and environmental sensitivity. | Кольца играют значительную роль в увеличении эффективности мощности, надежности и экологичности двигателя. |
| PrioCom offers service support packages covering any required level of the operator network reliability. | Компания PrioCom предлагает пакеты сервисной поддержки, которые охватывают любой необходимый уровень надежности сети оператора. |
| Our company offers its customers to perform an integrated reliability evaluation for the system of software protection against unauthorised copying. | Мы предлагаем своим клиентам провести комплексную оценку надежности системы защиты программ от копирования. |
| As complexity grows, the need arises for a formal reliability function. | С ростом сложности задач возникает необходимость формализации функций по обеспечению надежности. |
| The continually growing use of electronics is today the foundation for more reliability, better safety... | Непрерывно растущее применение электроники является основой для более высокой надежности... |
| At manufacturing production suppliers of materials and completing best manufacturers in the world, with the highest requirements on reliability are used. | При изготовлении продукции используются поставщики материалов и комплектующих самых лучших производителей в мире, с самыми высокими требованиями по надежности. |
| So you have done the research needed, made a provisional assessment of the projects reliability and are ready to invest your money. | Итак, вы провели все необходимые исследования, сделали предварительную оценку надежности проекта и готовы инвестировать денежные средства. |
| This is obviously insufficient, since it is greatly important to have information on reliability of insurers from independent experts - especially under crisis conditions. | Этого явно недостаточно, так как в период финансового кризиса особенно важно иметь информацию о надежности страховых компаний от независимых экспертов. |
| The matrix reliability analysis of the electric power schemes allows to consider the generalized characteristic of the equivalent power source as base element of correlations full matrix. | Матричный анализ надежности электроэнергетических схем позволяет рассмотреть обобщенную характеристику эквивалентного источника питания как базового элемента полной матрицы взаимосвязей. |
| The paper considers fuzzy models of algorithmic structures reliability for multidimensional concept of errors accounting. | Предложены нечеткие модели надежности алгоритмических структур для n-арной концепции учета ошибок. |
| Special attention was given to the improvement of the required products, reliability improvement of the equipment, measuring quality and service convenience. | Особое внимание уделялось совершенствованию предлагаемых изделий, повышению надежности оборудования, качеству измерений и удобству обслуживания. |
| Credit rating is a comprehensive tool for assessment of reliability of obligor's debt obligations and for determining price for relevant credit risk. | Кредитный рейтинг - это универсальный инструмент оценки надежности долговых обязательств заемщика и установления платы за соответствующий кредитный риск. |
| Hard Drive Inspector for Notebooks analyzes this data and warns the user if the parameters indicate a critical reduction of disk reliability. | Hard Drive Inspector for Notebooks анализирует эти данные и предупреждает пользователя в том случае, когда параметры указывают на критическое падение надежности винчестера. |
| In 2005, defended her Ph.D. dissertation on the topic: "The strategy of formation reliability sales structure". | В 2005 году защищает кандидатскую диссертацию на тему: "Стратегия формирования надежности сбытовых структур". |
| Sun makes no warranty, implied or otherwise, regarding the performance or reliability of these products. | Компания Sun не дает никаких гарантий, подразумеваемых или иных, относительно эффективности или надежности этих продуктов. |
| In most cases, reliability parameters are specified with appropriate statistical confidence intervals. | Часто параметры надежности задаются в виде соответствующих статистических доверительных интервалов. |
| Is designed to evaluate reliability and improve effectiveness of risk management, internal control, and governance processes. | Призван участвовать в оценке надежности и эффективности системы внутреннего контроля, управления рисками и корпоративного управления компании. |
| The running speed was reduced from 45 knots (over 3,000 yards) for better reliability. | Скорость хода была снижена с 45 узлов (на дистанции более 3000 метров) для повышения надежности. |
| It is evident that the «older» brokers are more preferable than the beginners because of stability and reliability. | Очевидно, что более «возрастные» брокеры предпочтительнее начинающих из-за стабильности и надежности. |
| The project manager or chief engineer may employ one or more reliability engineers directly. | Менеджер проекта или главный инженер проекта может иметь в непосредственном подчинении одного или более инженеров по надежности. |