Примеры в контексте "Rather - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Чтобы

• They'll keep watch, rather, and you should be safe here.

  Следить, чтобы ты был здесь в безопасности.

• He'd rather have the loan paid.

  Он просто хочет, чтобы ему вернули долг.

• Would you rather he slept in the street?

  которых не знаешь? чтобы он спал на улице?

• I would much rather you help us beat them.

  Я хотел бы, чтобы вы помогли нам победить их.

• Many will oppose you, who would rather I chose one of my physicians.

  Многие выступят против тебя, те, кто хотел бы, чтобы я выбрал одного из своих врачей.

• I'd rather nobody know I was here.

  Не хочу, чтобы она знала, что я здесь.

• I'd rather it didn't play to laughs, so fix your situation.

  И чтобы она не вызвала смех, разберись со своей историей.

• I'd rather you managed my business.

  Я хочу, чтобы ты занималась моими делами.

• And he called me, a rather intimidating ex-boyfriend, to find you.

  И он позвонил мне - довольно устраща- ющему эксу - чтобы узнать, где ты.

• I'd rather you didn't.

  Я предпочту, чтобы ты остался.

• But I'd rather have Mr. Beebe's body Brought back up here.

  Я бы предпочла, чтобы тело мистера Биби подняли сюда.

• I'd rather you were with him and missing me.

  Я предпочитаю, чтобы ты была с ним и скучала по мне.

• Of course, you'd rather Fagin was the guilty one.

  Конечно. Вы хотите, чтобы виноватым был Фейгин.

• Evidently well enough to engage in a rather strange conspiracy.

  Очевидно достаточно хорошо, чтобы ввязаться в столь странный сговор.

• I'd rather have you use it for your training.

  Предпочитаю, чтобы ты использовал его.

• Well, I would rather have you unnaturally saved.

  Так что лично я предпочитаю, чтобы тебя неестественно спасли.

• And to clear up the confusion Miranda had to write a rather humiliating letter.

  И чтобы убрать конфуз Миранде пришлось писать весьма унизительное письмо.

• Instead of feeding in a frenzy, these sharks have rather refined table manners.

  Вместо того, чтобы неистово пожирать добычу, эти акулы демонстрируют довольно утончённые манеры.

• Esther uses a rather expensive fountain pen to write all her appointments in her diary.

  Эстер пользуется достаточно дорогой перьевой ручкой, чтобы записывать свои встречи в дневник.

• I'd rather leave before they see me here.

  Я лучше уйду, чтобы они меня не увидели.

• I'd much rather you called me James, Miss Alderson.

  Я бы хотел, чтобы вы звали меня Джеймс, мисс Олдерсон.

• I'd rather people didn't know I was coming here.

  Мне бы не хотелось, чтобы люди знали о том, что я сюда приходил.

• I'd rather you say nothing than lie to me.

  Я бы предпочла, чтобы ты ничего не говорил, чем лгал мне.

• She's rather the reason why men come here.

  Многие приходят сюда ради того, чтобы поглядеть на неё.

• Some parents would rather have someone else discipline their kids.

  Некоторые родители предпочитают, чтобы кто-то другой воспитывал их детей.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Очень
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова