| Presentation to a World Bank workshop on civil society in east/central Europe (1996) on Interacting fruitfully with un-civil society: the dilemma for non-civil society organizations. | Представление на семинаре Всемирного банка, посвященном гражданскому обществу в странах Восточной/Центральной Европы, относительно успешного взаимодействия с негражданским обществом: дилемма для организаций временно негражданского общества. |
| Presentation of the results of evaluations on bilateral participation in PRSP processes | Представление результатов оценок двустороннего участия в процессе осуществления документов о стратегии уменьшения нищеты |
| Presentation of priorities and outcome of dialogue through round table of RC chairs. Template 1 | Представление приоритетов и результатов консультаций на заседании за круглым столом при участии председателей РЛХК. |
| Presentation and discussion on "Strategies to Enhance Trade Facilitation Implementation in UNECE member States". | Представление и обсуждение документа "Стратегии повышения эффективности мер в области упрощения процедур торговли в государствах - членах ЕЭК ООН" |
| 8.3. Presentation of the results of the GlobalNCAP in India; | 8.3 Представление итогов реализации Глобальной программы ПОНА в Индии |
| Presentation of the electronic exchange platform for certificates of origin: progress report on the situation in the UEMOA and CEMAC zones. | представление платформы для обмена электронными сертификатами происхождения: доклад о ходе работы в ЗАЭВС/ЦАЭВС. |
| The term was first adapted into sociology from the theatre by Erving Goffman, who developed most of the related terminology and ideas in his 1959 book, The Presentation of Self in Everyday Life. | Термин, происходящий из театральной среды, впервые был использован в социологии Ирвингом Гофманом, который развил большую часть соответствующей терминологии и идей в книге 1959 года «Представление себя другим в повседневной жизни». |
| Presentation of the work programme of the Bureau of the Committee | Представление программы работы Бюро Комитета по науке и технике и Группы экспертов |
| Presentation of the Eurostat 2005 Survey on business registers and comparison business registers-SBS-business demography; | Представление результатов обследования коммерческих регистров Евростата за 2005 год и сопоставления коммерческих регистров - статистики структуры предприятий демографии предприятий; |
| Illustration: Presentation of the EOS Gallup Poll (30 mn) | 10 час. 40 мин. Пояснения на примере данных опроса: Представление (30 мин.) |
| IPSAS-compliant policies have been developed on key financial statements-related Standards, such as IPSAS 1 (Presentation of financial statements) and IPSAS 2 (Cash flow statements). | Были разработаны отвечающие требованиям МСУГС принципы учета по таким имеющим отношение к финансовым ведомостям основным стандартам, как МСУГС 1 (Представление финансовых ведомостей) и МСУГС 2 (Ведомости движения денежных средств). |
| Additional information is presented where requested by IPSAS standards as for instance IPSAS 24, Presentation of budget information in financial statements. | В тех случаях, когда это требуется в соответствии с МСУГС, в отчетность включается дополнительная информация, как, например, в соответствии со стандартом 24 «Представление бюджетной информации в финансовой отчетности» МСУГС. |
| Presentation of the farm forests and public interest in urban areas on three sites in Celje: | Представление информации о фермерских лесах и интересе государства к закладке лесонасаждений в городских районах на трех участках в Целье: |
| Presentation of TEM and TER Projects' background and achievements | 7.3 представление сетей и планов ТЕА и ТЕЖ; |
| C. Presentation of the Chair's summary of discussions at the ministerial/high-level segment | С. Представление подготовленного Председателем резюме обсуждений в ходе этапа заседаний на уровне министров/высоком уровне |
| Presentation of reports on science, technology and innovation policy reviews Implementation of and progress made on decisions taken at the eleventh session of the Commission | с) представление докладов об обзорах политики в области науки, техники и инноваций. |
| Presentation of a subregional mechanism for the organization and mobilization of civil society in the follow-up to Education for All (EFA) accepted by the actors, through the Basic Education Observatory within the Economic Community of West African States (BEO/ECOWAS). | Представление субрегионального механизма организации и мобилизации гражданского общества во исполнение принятого сторонами плана образования для всех с помощью наблюдения за состоянием образования в странах - членах Экономического сообщества западноафриканских государств. |
| C. Presentation of the results of GlobalNCAP in India (agenda item 8.3) | С. Представление итогов реализации Глобальной программы ПОНА в Индии (пункт 8.3 повестки дня) |
| For IPSAS 1, "Presentation of financial statements", as permitted for first year adoption, comparative information has not been provided except for the statement of financial position; | согласно стандарту 1 «Представление финансовой отчетности» в первый год после перехода на МСУГС в ведомостях, за исключением ведомости финансового положения, не раскрывается сравнительная информация; |
| Add an indicator of achievement (b), reading: "(b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule"; and insert"(a)" before the preceding indicator. | Под рубрикой «Показатели достижения результатов» добавить следующий показатель Ь): «Ь) Своевременное представление документации с соблюдением правила шести недель;» и соответственно обозначить предыдущий показатель буквой "а)". |
| Presentation and consideration of the Methyl Bromide Technical Options Committee 2005 Supplemental Report, including the Parties' 2006 and 2007 nominations for critical-use exemptions | Представление и рассмотрение дополнительного доклада Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила за 2005 год, включая заявки Сторон на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения на 2006 и 2007 годы |
| Presentation on Payment for Ecosystem Services Cases for the closing conference of the Alpeau Interreg Programme "Forest: Source of drinkable water", Evian, France, 29 March 2012 | Представление материалов по вопросу о взимании платы за экосистемные услуги на конференции, посвященной завершению программы "Альпо Интеррег" "Лес - источник питьевой воды", Эвиан, Франция 29 марта 2012 года |
| (Preparation of trials with a team/drafting of petitions and replies - Presentation of petitions and replies at hearings - Examination-in-chief of witnesses - Other trial-related tasks); | (Подготовка судебного процесса вместе с группой коллег/разработка проектов петиций и ответов - представление петиций и ответов на слушаниях - опрос свидетелей - другие задачи, связанные с судебным процессом); |
| Establishment of a national coordinating committee for SAICM Needs assessments relative to SAICM Concrete Measures SAICM national action plan development and, potentially, regional action plan development IGO/IFI action plans Presentation of action plans to SAICM implementation body/mechanism | Создание национального координационного комитета СПМРХВ; Оценка потребностей в связи с Перечнем конкретных мер СПМРХВ; Разработка национального плана мер СПМРХВ и, возможно, разработка регионального плана действий; Планы действий МПО/МФИ; Представление планов действий на рассмотрение органа/механизма осуществления СПМРХВ. |
| Presentation of the results-based-budgeting frameworks | Представление таблиц показателей бюджета, ориентированного на результаты |