| (b) Presentation and discussion of preliminary results on: | Ь) представление и обсуждение предварительных результатов работы по: |
| Regarding part (a) of the recommendation, UNDP is now fully compliant with IPSAS 24, Presentation of budget information in financial statements. | Что касается части (а) рекомендации, то ПРООН в настоящее время полностью выполняет положения стандарта 24 МСУГС «Представление бюджетной информации в финансовой отчетности». |
| Task 7.1 Presentation of final report with conclusions and recommendations | Задача 7.1 Представление окончательного доклада, содержащего выводы и рекомендации |
| (Poland) Presentation of "side illuminating lamp" | (Польша) Представление "бокового осветительного огня" |
| International Public Sector Accounting Standard 1, Presentation of Financial Statements: only limited comparative information for prior years is provided. | стандарт 1 «Представление финансовой отчетности» Международных стандартов учета в государственном секторе: приводится лишь ограниченная сравнительная информация за предыдущие годы. |
| Presentation of results at the Task Force on Measurements and Modelling and other scientific meetings | Представление результатов в рамках Целевой группы по измерениям и составлению моделей и на других научных совещаниях |
| Presentation of draft conclusions and decisions for preliminary remarks | Представление проектов выводов и решений для предварительных замечаний |
| Presentation of "negative" findings is perceived as disloyal by some managers. | ё) представление «негативных» выводов воспринимается некоторыми руководителями как проявление нелояльности. |
| Presentation of the Paris Declaration: "City in Motion: People First!" | Представление Парижской декларации "Город в движении: в первую очередь - люди!" |
| Presentation of the draft programme to mainstream gender issues in the educational curriculum at the pre-school, primary and secondary levels to education authorities. | Представление официальным органам в области образования рабочего предложения в отношении процесса повсеместного учета гендерной проблематики в учебных программах на начальном, базовом и среднем уровнях. |
| Presentation and dissemination of the TEM Master Plan final report with conclusions and recommendations | Представление и распространение официального доклада о генеральном плане ТЕА с выводами и рекомендациями |
| Presentation of action plans to SAICM implementation body/mechanism | Представление планов действий на рассмотрение органа/механизма осуществления СПМРХВ. |
| Presentation of EFSOS analysis and results (30 minutes) | Представление анализа и результатов ПИЛСЕ (30 минут) |
| Presentation (continued) and general debate | Представление и общие прения (продолжение) |
| Presentation and discussion of ISIC Rev. draft; | представление и обсуждение проекта четвертого пересмотренного варианта МСОК; |
| Presentation of the new international manual "Consumer Price Index Manual: Theory and Practice". | представление нового международного руководства "Руководство по индексам потребительских цен: теория и практика". |
| Presentation of the UNECE 2004 Survey on business registers | Представление результатов обследования коммерческих регистров ЕЭК ООН за 2004 год |
| Draft article 25. [Surrender] [Presentation for performance] | Проект статьи 25. [Представление] [Предъявление для исполнения обязательства] |
| C. Presentation of nitrogen effects 59-60 16 | Представление данных о воздействии азота 59 - 60 23 |
| 10.00 hours Presentation of the Tower of Sauvabelin (technical and architectural aspects) | Представление информации о башне "Совабелен" (технические и архитектурные аспекты) |
| Presentation of Hague Conference Choice of Court Convention | Представление Конвенции о выборе суда, подготовленной Гаагской конференцией |
| Erving Goffman (1922-1982), acclaimed sociologist and author of The Presentation of Self in Everyday Life, grew up in Dauphin. | Ирвинг Гофман (1922-1982) - известный социолог и автор книги «Представление себя другим в повседневной жизни», вырос в Дофине. |
| Presentation and approval of the 2013 financial report and annual report; | представление и утверждение финансового отчета и доклада о проделанной работе за 2013 год; |
| Presentation and approval of AACE projects for 2014 - 2016; | представление и утверждение проектов ААРЭТ на 2014 - 2016 годы; |
| B. Presentation of the revised concepts and definitions for | В. Представление пересмотренных концепций и определений для статистики |