| Presentation of the finalized guidance to the Meeting of the Parties to the Water Convention at its seventh session | Представление окончательного доработанного варианта руководства Совещанию Сторон Конвенции по водам на его седьмой сессии |
| Presentation to the Security Council of the Institute's programme for the rehabilitation of violent extremists | Представление Совету Безопасности программы Института по реабилитации экстремистов, практикующих насилие |
| Presentation of the outcome of the civil society forum held on 3 February 2015 | Представление итогового документа форума гражданского общества, проведенного З февраля 2015 года |
| Presentation of technical working group reports to the steering committee members; | Представление докладов Технической рабочей группы членам Руководящего комитета; |
| (a) Presentation of annual accounting and tax statements to the Ministry of Finance (tax administration); | а) представление ежегодных бухгалтерских и налоговых отчетов в Министерство финансов (налоговое ведомство); |
| Presentation of the Secretary-General's report on the status of preparation for the IYDD | Представление доклада Генерального секретаря о ходе подготовки к проведению МГПО |
| Presentation by the delegations of Argentina and Paraguay of a project to develop a training course, to be presented to the specialized working group on terrorism. | Представление делегациями Аргентины и Парагвая проекта по разработке курса профессиональной подготовки, который должен быть представлен на рассмотрение Специальной рабочей группе. |
| Presentation and proposal of arguments for advocacy on behalf of the right of children to participation | Представление и предложение аргументов в защиту права на участие детей. |
| (a) Presentation and discussion of the background paper; | а) Представление и обсуждение справочного документа; |
| The UNECE Statistical Division has been compiling the Integrated Presentation of International Statistical Work Programmes (IP) at the request of the Conference since 1993. | Отдел статистики ЕЭК ООН готовит Комплексное представление программ международной статистической деятельности (КП) по просьбе Конференции с 1993 года. |
| Presentation of the report to the Secretary-General in the General Assembly by Cherif Rahmani and Wangari Mathai | Представление Шерифом Рахмани и Вангари Маатаи в Генеральной Ассамблее доклада Генеральному секретарю |
| The Integrated Presentation has been a good tool to enable or facilitate the Conference and its Bureau in their implementing this responsibility in an efficient and productive way. | Комплексное представление служит полезным инструментом, помогающим или облегчающим Конференции и ее Бюро выполнение этой обязанности эффективным и продуктивным образом. |
| Presentation of a simulated industrial accident for the purpose of the training session | Представление сценария смоделированной промышленной аварии для рассмотрения на учебной сессии |
| Presentation of the situation in the Armed Forces to the Ministry of Defence in coordination with the International Military Advisory and Training Team | Представление в координации с Международной военной координационно-учебной группой доклада министерству обороны о положении в вооруженных силах |
| Presentation of the latest developments at the national level; | представление последних оценок о ситуации в странах; |
| Presentation of the Environmental Management and Audit Scheme by the European Commission | Представление Европейской комиссией Схемы экоуправления и аудита |
| Presentation and discussion of the joint CMMI/UNFC English language definitions for Reserves/Resources | Представление и обсуждение определений запасов/ресурсов на английском языке СМГИ/РКООН |
| October Madrid Presentation of the Spanish draft national action programme | Октябрь Мадрид Представление проекта национальной программы действий Испании |
| Presentation of new, integrated Chairman's working draft text | Представление нового единого текста рабочего проекта Председателя |
| Presentation and discussion of the current situation at the sites selected as the first priority | З. Представление и обсуждение информации о нынешнем положении на первоочередных объектах. |
| PRESENTATION AND DISCUSSION OF THE REPORT BY THE TASK FORCE ON THE SITES SELECTED AS THE FIRST PRIORITY. | ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И ОБСУЖДЕНИЕ ДОКЛАДА ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЫ ПО ОБЪЕКТАМ, ОТОБРАННЫМ В КАЧЕСТВЕ ПЕРВООЧЕРЕДНЫХ. |
| WG B: Presentation of reports by task leaders and discussion | РГ В: Представление и обсуждение докладов руководителей направлений |
| (b) Presentation of final draft of revised ISIC to Statistical Commission; | Ь) представление окончательного проекта пересмотренной МСОК на рассмотрение Статистической комиссии; |
| Is this information worth being introduced in the Integrated Presentation? | Следует ли включить эту информацию в Комплексное представление? |
| Presentation of the "Children's Voices" survey | представление исследования «Голос детей»; |