| Andy, Andy, is it possible to do the show inside? | Энди, Энди, можно ли устроить представление в доме? |
| Do you think it's possible? | Хорошая идея, но возможная ли? |
| Is it possible for a living person to pass through a solid, a hatch, without there being any material disturbance? | Возможно ли для живого существа пройти сквозь цельную поверхность, люк так, чтобы не осталось никаких повреждений? |
| Is it possible that you, I don't know, like, tried it on and then forgot to give it back to her? | Возможно ли что Вы, ну не знаю, вроде примерили его и потом забыли отдать обратно? |
| If you're asking do I think rehabilitation is possible, I think it is. | Если спросить меня, возможно ли перевоспитать человека, я думаю - это возможно. |
| Is it possible for someone, maybe Cornelia to call my parents to tell them that I'm alright? | Может ли кто-нибудь, может быть Корнелия, связаться с моими родителями и передать им что я в порядке? |
| If Riley's really coming after us with a cartel kill squad, shouldn't we be trying to stay, like, as far away as possible? | Если Райли натравила на нас головорезов картеля, не должны ли мы держаться от неё как можно подальше? |
| Is it possible that many women don't respect your wife because you haven't respected her? | Возможно ли, что многие женщины не уважают Вашу жену, потому что Вы не уважали её? |
| Well, I hate to ask you this, but would it possible to bring the dog inside? | Мне так неудобно просить вас, но нельзя ли впустить собаку в дом? |
| Do you think it's possible to be a witch and not even know it? | Возможно ли такое - быть ведьмой, но не знать этого? |
| Is it possible that maybe somebody else that you were involved with betrayed you? | Возможно ли, что кто-то другой, с кем вы встречались, предал вас? |
| After 20 years, is it possible to retain the fire that, you know, you guys once had at the beginning? | Возможно ли, после 20 лет, поддерживать огонь, которым ваши парни обладали в начале? |
| Is it possible that you're so unremarkable as to resist any further description than that? | Возможно ли, что вы так не значимы, что не получаете большего описания, чем это? |
| I mean, it's possible we could wait here all night and nothing happens. | В смысле, возможно ли, что мы прождём ночь, и ничего не произойдёт? |
| Foreign Secretary, do you think it's possible that Sands could be planning an attack on Denizet here at the summit? | Г-жа министр, как вы думаете, возможно ли, что Сэндс планирует нападение на Денизета во время саммита? |
| I'm not usually the best at non-verbal cues, so I have to ask, is it possible that everyone here but me read all of each other's leaked emails? | Обычно я не очень хорош в молчаливых намеках, поэтому придется спросить, возможно ли, что здесь все, кроме меня, прочли слитые письма друг друга? |
| Is it possible there weren't any remains to find? | Возможно ли, что от них ничего и не осталось? |
| Is it possible that he did find out, and he's the one who assaulted her? | Возможно ли, что он все же узнал, и был тем, кто напал на нее? |
| You see, mate, I have spent several lifetimes building a company devoted to shattering the very limits of what is possible. | Видишь ли, приятель, я провел несколько жизней строя компанию, посвященной подорвать пределы всего, что только можно |
| Was it in order that you might have an opportunity... of coming up to town to see me as often as possible? | Не затем ли вы на это пошли, чтобы иметь предлог как можно чаще бывать в Лондоне и видеть меня? |
| In your experience, is it possible that this kind of trauma can occur after a honeymoon or a couple's weekend in Atlantic City? | В вашей практике бывало ли так, что подобные травмы были получены после медового месяца или выходных, проведенных в Атлантик Сити? |
| Do you think it's possible, you know, happily ever after? | Как ты думаешь, возможно ли жить долго и счастливо? |
| Is it possible Jean was lying to you about his beliefs, that he infiltrated your church in order to destroy it? | Возможно ли, что Жан лгал о своих намерениях, и проник в церковь лишь с целью взорвать её? |
| We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. | Мы проигрываем Леонарду в гонке за звание лучшего ученика колледжа, и мы хотели узнать, нельзя ли нам заглянуть в его документики, чтобы узнать, как это вообще возможно... |
| Is it possible that you and Ted have any of these women in common? | Возможно ли, что вы и Тэд встречались с одной и той же женщиной? |