| No one had ever towed a glider that distance before, and it was not known if it was even possible. | До этого времени никто не пробовал осуществить транспортировку планеров на такое расстояние, поэтому даже не было известно, возможно ли это. |
| The question we have to ask ourselves is whether ethical capitalism is possible. | Вопрос, который мы должны себе задать: возможно ли существование этичного капитализма? |
| Is it truly possible to study creativity scientifically? | Действительно ли можно научно изучить творчество? |
| If you asked most people 10 years ago if an end to the War on Drugs was possible, they would have laughed. | Если спросить 10 лет назад, возможен ли конец Войны с наркотиками, большинство людей просто рассмеялись бы. |
| Is it possible that skeletal muscle doesn't express this type of molecules? | Может ли быть, что мышечная ткань не вырабатывает такой тип молекул? |
| Do you think it's possible that his perspective might not be accurate? | Не думаешь ли ты, что его видение может быть неточным? |
| Is it possible for Russia to decay or contract? | Возможны ли распад или сжатие России? |
| Mr. Jarrah, is it possible there are any other survivors | Мистер Джарра, возможно ли, что остались еще выжившие |
| Was it possible that his death... might have been not accidental? | Возможно ли, что его смерть была не случайной? |
| Is it possible that she put herself into dangerous situations on purpose, out of despair? | Возможно ли что она попадает в опасные ситуации сознательно, от отчаяния? |
| With sorcery, is it possible to kill a person? | Можно ли при помощи колдовства убить человека? |
| For several years now, my chief interest has been the study of possible life on other planets. | Вот уже несколько лет, меня занимает только один вопрос, возможно ли существование жизни на других планетах. |
| Is it possible to apply the method to treat malignant tumors? | Возможно ли применение метода в терапии злокачественных опухолей? |
| Is it possible to organize various events on the metro territory? | Возможно ли проведение различных акций на территории метрополитена? |
| Is it possible to create additional advertising spots at particular stations (usually direction signs)? | Возможно ли создание дополнительных рекламных мест на отдельных станциях (чаще всего указатели)? |
| Was it possible for foreign nationals to acquire Icelandic citizenship without relinquishing that of their country of origin? | Могут ли иностранные граждане приобретать исландское гражданство без отказа от гражданства страны происхождения? |
| Was it possible to establish a political party representing a particular ethnic group? | Можно ли создать политическую партию, представляющую конкретную этническую группу? |
| Was it possible that she'd loved him once? | Возможно ли чтобы она снова его полюбила? |
| Is there no redemption possible... for a man who has made a tragic mistake? | Возможно ли искупление... для человека, который совершил трагическую ошибку? |
| May I offer another possible source for your anger? | Могу ли я предложить вам другой источник вашей злости? |
| Is it possible to share an evening together when we don't discuss Steve Tanner? | Возможно ли провести вечер вместе, чтобы не обсуждать Стива Таннера? |
| Is it possible that the visitors experimented on me when I was pregnant? | Возможно ли, что визитеры проводили эксперименты на мне, когда я была беременна? |
| You see, Rutledge called us and he offered us... a proposition that we had never dreamed was possible. | Видишь ли, Ратледж позвал нас, и предложил сделку, о которой мы даже мечтать не могли. |
| If it's possible, can I donate them somewhere? | Могу ли я пожертвовать их ещё кому-нибудь, если это возможно? |
| The question about the possible sensitivity (qualia) of computers or robots still remains open. | Вопрос о том, могут ли компьютеры чувствовать (иметь qualia) также остаётся открытым. |