| Major Kong, is it possible this is some kind of loyalty test? | Майор Конг, возможно ли, что это нечто вроде проверки лояльности? |
| It's possible, isn't it? | Это возможно, не правда ли? |
| It's possible, isn't it? | Это же возможно, не правда ли? |
| It's possible, isn't it? | Это ведь возможно, не правда ли? |
| Is it possible to create something unusual from absolutely usual? | Можно ли создать из чего-то совершенно обычного - необычное? |
| Is such a universe possible for someone like you? | Возможна ли такая вселенная для такого как ты? |
| Gentlemen, I need you to tell me today if that is possible. | Джентльмены, вы должны сказать мне возможно ли это. Возможно... |
| Is it possible our Ryan is involved in something scandalous and tawdry? | Возможно ли, что наш Райан вовлечён во что-то скандальное и дешёвое? |
| I planned to get in and find out about Tanya's connection with the bombing, and get out as quickly as possible. | План был прост: выяснить, имеет ли Таня отношение к взрывам и затем, как можно скорее оттуда выбраться... |
| Is it possible we could discuss potential reimbursement - | Капитан, а нельзя ли договориться о частичном возмещении? |
| Is it possible to give out a statement of some kind? | Нельзя ли сделать какое-нибудь заявление, толпа снаружи разрослась и буйствует. |
| Well, is it possible your brother used your scrip pad? | Возможно ли то ваш брат воспользовался вашими бланками? |
| "Is time travel possible?" | "Возможны ли путешествия во времени?" |
| Is it possible for contact dermatitis to develop within that window? | Возможно ли, что контактный дерматит развился в течение этого отрезка времени? |
| Is it possible I've actually made a friend? | Возможно ли, что у меня на самом деле появился друг? |
| Do you think it's possible to love two people equally? | Возможно ли любить двоих, причем одинаково? |
| I'll call the hospital right now and see if it's possible for us to go down there. | Я позвоню в больницу сейчас и выясню, возможно ли всем пойти туда. |
| Is it possible to raise the dowry? | Не сочтете ли возможным увеличить размер приданного? |
| Is it possible it's the same movie? | Возможно ли, что это один и тот же фильм? |
| Is it possible he was on drugs yesterday? | Возможно ли, что он вчера принял наркотики? |
| Is it possible to discern a common thread to all of these developments? | Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах? |
| Is it possible that the evil stepmother did it? | Возможно ли, что это сделала обезумевшая мачеха? |
| Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible? | Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения? |
| But short of such a negative supply-side shock, is global stagflation possible? | Но возможна ли глобальная стагфляция и без подобного отрицательного воздействия со стороны предложения? |
| But even if this scenario is possible in theory, it is unlikely to occur in practice. | Но даже, несмотря на то, что подобный сценарий возможен в теории, вряд ли это случится на практике. |