| And passing the number 5 horse is Holmesdale, the number 6. | И опережает лошадь номер 5 это Холмсдейл - номер 6... |
| In addition the following definition should be added to annex VIII of the standard: AThe generation number is defined by the number of growing cycles since the first introduction in the field after micropropagation or clonal selection. | Кроме того, в приложение VIII к стандарту следует добавить следующее определение: "Номер поколения определяется числом циклов выращивания с момента первой интродукции в полевых условиях после вегетативного размножения или клонового отбора". |
| The number given to the first annex of the answer shall be the number following that given to the last annex of the application. | Первому приложению ответа присваивается номер, следующий за номером, присвоенным последнему приложению заявления. |
| The extension number, expressed as text, assigned to this universal communication number to enable a caller to reach a specific party. | Выраженный в виде текста добавочный номер, приписанный к номеру этой универсальной связи с тем, чтобы предоставить возможность связаться с конкретной стороной |
| Week number is the index number of the week in which the eggs were produced. | Обозначение недели - число, показывающее порядковый номер недели, в течение которой было произведено яйцо. |
| Identity cards, which carry a citizen's national identification number, contain a number of security features to prevent possible counterfeiting and data alteration: | Удостоверения личности, в которых содержится идентификационный номер гражданина страны, имеют ряд элементов защиты, которые предотвращают их возможную подделку или изменение внесенных в них данных: |
| Since the serial number of the hand grenade is not legible in the photograph taken in Bondoukou, it is not possible to identify the specific lot number to which the grenade belongs. | Поскольку серийный номер ручной гранаты невозможно различить на снимке, сделанном в Бондуку, нельзя установить и конкретную партию, к которой принадлежит эта граната. |
| Information on the guarantee (guarantee reference number, validity date, maximum number of operations, ...) | Информация о гарантии (гарантийный идентификационный номер, срок действия, максимальное число операций...). |
| You made a phone call to the number we know to be the home number of Jody Farr. | "Вы сделали телефонный звонок на домашний номер, который принадлежит Джоди Фарру". |
| To check him out, dial a number on the green city website - the number I just called you on and you get through to here. | Если захочешь с ним поговорить, просто набери номер, с сайте зеленого города - номер, на который я недавно тебе позвонил - и ты позвонишь сюда. |
| The author submits that the interrogation report does not include the description of the television set in question and its serial number. | Автор утверждает, что протокол допроса не включает описание телевизора и его серийный номер. |
| The secretariat registers the title of the draft agreement and assigns it a serial number which it communicates immediately to the initiating country. | Секретариат регистрирует название проекта соглашения и присваивает ему серийный номер, который незамедлительно сообщается стране-инициатору. |
| Please use bullet points and indicate, whenever it is possible, the source of information and page number. | С помощью жирных точек укажите, где возможно, источник информации и номер страницы. |
| In general, search terms include the chemical name or CAS number and/or a combination of technical terms because of the multiplicity of entries. | Как правило, критерии поиска включают наименование или номер КАС химического вещества и/или сочетание технических критериев в связи с большим количеством записей. |
| [12] Passport number obtained by the Monitoring Group. | [12] У Группы контроля есть номер этого паспорта. |
| At the previous meeting, the analogous document had had such a number. | На предыдущем совещании аналогичный документ имел такой номер. |
| Insert paragraph number "3.2.1.1" before the definition of "Skin corrosion". | Включить номер пункта "3.2.1.1" перед определением "Разъедание кожи". |
| His home address and telephone number are constantly being published on the Internet accompanied by calls to violence. | В Интернете постоянно распространяются его домашний адрес и номер телефона, сопровождаемые призывами к расправе. |
| The number should be indicated by the issuing service. | Номер свидетельства указывается выдающим его учреждением. |
| However, the Niger did not record the serial number, so tracing was impossible. | Однако Нигер не зафиксировал серийный номер, так что отслеживание является невозможным. |
| Sign your number here, Number Six. | Поставьте здесь свой номер, Номер Шесть. |
| Number with periodic combination of figures or number with «mirror» digits. | Номер, в котором есть повторяющиеся комбинации цифр или номер с «зеркальным отображением» цифр. |
| The Personal Public Service (PPS) Number is a unique personal reference number. | Личный номер для государственных услуг (ЛНГУ) предоставляет собой единый личный идентификационный номер. |
| Number 8 - that's Doc's jersey number. | Номер 8 - это игровой номер Дока. |
| Number two down, on to number three. | Номер 2 есть, далее - номер 3. |