| In case of an accident, the hazard identification number and the UN number are often not readable. | В случае дорожно-транспортных происшествий часто оказывается невозможным четко установить идентификационный номер опасности и номер ООН. |
| The hazard identification number and the UN number shall be indelible and shall remain legible after 15 minutes engulfment in fire. | Идентификационный номер опасности и номер ООН должны быть нестираемыми и оставаться разборчивыми после пребывания в огне в течение 15 минут. |
| The operator server verifies said properties, assigns a raffle number to the lottery participant and forms a unique drawing number therefor. | Сервер оператора лотереи проверяет эти реквизиты, присваивает участнику лотереи регистрационный номер участника тиража и формирует для него уникальный розыгрышный номер. |
| The messages reportedly contained personal information about Mr. Alkhawaja, including his address, phone number, personal identification number and profession. | Как сообщается, в этих текстах содержалась личная информация о г-не Алкавайе, включая его адрес, номер телефона, персональный идентификационный номер и профессию. |
| Agency element number - A reference number for the data element. | Ведомственный номер элемента - Справочный номер элемента данных. |
| So if that number crosses with a Utica number, then odds are that's... | И если этот номер совпадёт с Ютикой, велики шансы, что... |
| It's customary when a number is retired for the family to rule on any request to return that number to active duty. | Обычно, если номер снят со службы, то семья должна ответить на любой запрос о возвращении этого номера в строй. |
| I want two numbers: his hotel room number and his direct cell phone number. | Мне нужен его рабочий номер и телефон комнаты в отеле. |
| The UNSEQ number is the provisional claim number assigned to each claim by PAAC. | Номер ЮНСЕК - временный номер, присваиваемый ГООК каждой претензии. |
| The same approval number may cover the use of that replacement catalytic converter type on a number of different vehicle types. | Один и тот же номер официального утверждения может охватывать использование данного типа сменного каталитического нейтрализатора на ряде различных типов транспортных средств . |
| Establishes a unique consignment reference number with the objective of reducing the number of different references used by parties in international and national trade transactions. | В этой Рекомендации предусматривается единый справочный номер для грузовой партии с целью сокращения числа различных справочных обозначений, используемых сторонами в международных и национальных торговых сделках. |
| The number 7705 on the forward fuselage and tail is the Government of the Sudan registration number. | Номер 7705 на фюзеляже и хвостовом оперении является регистрационным номером правительства Судана. |
| All pages have a perforated number corresponding to the passport issue number. | на каждой странице методом перфорации нанесен номер, соответствующий номеру паспорта. |
| To call a telephone number in Qatar from abroad, dial +974 plus the required number. | Для звонков в Катар из-за границы следует набирать +974 и затем нужный номер. |
| I had her number saved, so I can't remember her new number. | Никак не могу вспомнить её новый номер. |
| Enough of repeating "wrong number, wrong number". | Хватит уже повторять этот "неправильный номер". |
| The person on an ordinary telephone set instead of "eight" dials local number of the nearest telephone server and hears the voice invitation with the offer to dial the number the called subscriber (or all over again to enter identification number if it is necessary). | Человек на обыкновенном телефонном аппарате вместо "восьмерки" набирает местный номер ближайшего телефонного сервера и слышит голосовое приглашение с предложением набрать номер вызываемого абонента (или сначала ввести идентификационный номер, если это необходимо). |
| The absence of the defending champion meant that Williams could not use the number 1 on their cars, so the number 0 was used instead, by Hill, while Prost used the number 2. | В связи с отсутствием действующего чемпиона мира команда Williams не могла использовать номер 1, поэтому машина Хилла имела номер 0, а машина Проста номер 2. |
| I told her that my number was yours because I couldn't tell her it was mine because she thinks my number is Bob's number. | Я сказал ей, что мой номер - твой... ведь не мог же я сказать ей, что мой... ведь она думает, что мой номер это номер Боба. |
| Well, Amy has your cell number, and she has your office number at the store and the store number. | Ну, у Эми есть твой номер, и номер твоего офиса в магазине и номер магазина. |
| Reference number of the lot, including, where appropriate, the producer's identification number | справочный номер партии, включая, в соответствующих случаях, идентификационный номер производителя. |
| And the number is our office fax number. | А номер - это номер нашего рабочего факса. |
| He was the first person to measure the number of protons in the nucleus of an element, the atomic number. | Он был первым человеком, который соотнес количество протонов в ядре элемента и атомный номер. |
| She may not answer this number, but I know whose number she will answer. | Она может и не ответит на мой звонок, но я знаю, чей номер она не проигнорирует. |
| Clark: Giving him her number... or a number, anyway. | Дает ему номер, ну или по крайней мере числа. |