| Days of Ukrainian Movie will open at 4th September at 18:30 by the documental film "Picturesque Ukraine"(2001) and feature film "Bogdan-Zinoviy Khmelnitsky"(2006). | Дни украинского кино откроются 4 сентября в 18.30 показом документального фильма «Живописная Украина» (2001) и художественного - «Богдан-Зиновий Хмельницкий» (2006). |
| In The Simpsons Movie, some scenes, such as Marge's video message to Homer, were recorded over one hundred times, leaving Kavner exhausted. | Для «Симпсонов в кино» некоторые сцены, например, видео-сообщение Мардж Гомеру, перезаписывались около 100 раз, что очень утомляло Кавнер. |
| She next starred in Superhero Movie, a parody on superhero films which began filming in September 2007 and was released on March 28, 2008. | После этого Сара снялась в главной роли в «Супергеройском кино» - пародии на фильмы о супергероях, съёмки которого начались в сентябре 2007 года и закончились 28 марта 2008 года. |
| YOU'RE ALWAYS PICKING UP THE CHEQUE, AND BUYING THE MOVIE TICKETS AND GETTING THE GROCERIES. SO? | Ты всегда рассчитываешься по счёту, покупаешь билеты в кино, платишь за покупки... |
| A "Bollywood movie"? | Не могу понять..."индийское кино"... |
| Working the most awesome movie night we've ever had? | Помогая устраивать незабываемый вечер кино? |
| Go for a burger, or a movie, go swimming? | Сходить в кино. Искупаться. |
| Or should we go and see a movie? | Или сходим в кино? |
| Is this another one of your movie proofs? | Доказательство, что это кино? |
| Take Butters to see a movie or something. | Пригласи Баттерса в кино. |
| In 2017, Lukas Graham performed the song "Off to See the World", featured on the soundtrack of My Little Pony: The Movie. | В 2017 году группа записала официальный трек «Off To See The World» к мультфильму «My Little Pony в кино». |
| In earlier episodes, Yeardley Smith did many of Maggie's squeaks, cries, laughs and occasional speaking parts, although in the later seasons her parts are done by Nancy Cartwright (including a single word spoken during the end credits of The Simpsons Movie). | В ранних эпизодах Ярдли Смит озвучивает Мэгги когда та пищит, плачет, смеётся и прочее, но затем делала Нэнси Картрайт (в том числе одно единственное слово, произнесенное во время финальных титров фильма «Симпсоны в кино»). |
| According to Internet Movie Cars Database, the Traction Avant has made over 1,300 film/TV appearances, including prominent roles in The Sound of Music (film) from the US and Diva (1981 film) from France. | Согласно Internet Movie Cars Database, Traction Avant появился в кино и на телевидении более 1300 раз, включая важные роли в «Звуках музыки» (The Sound of Music, США), Diva (1981, Франция), The Army of Shadows (1969). |
| Ranked #75 in Empire (UK) magazine's The Top 100 Movie Stars of All Time list. [October 1997] Chosen by People Magazine as one of the 50 Most Beautiful People in the World. | В октябре 1997 года он побывал на 75 месте в сотне "Самых знаменитых звезд кино за все времена" в журнале Empire в Великобритании.В 1997 был избран журналом People одним из "50 самых красивых людей планеты". |
| However, although the motif throughout the episode is "Simpsons did it first", South Park creators released their feature film based on the series in June 1999, eight years prior to The Simpsons Movie in July 2007. | Несмотря на то, что лейтмотив всей серии в том, что «Симпсоны всё сделали первыми», создатели «Южного парка» выпустили свой полнометражный фильм в 1999 году, за восемь лет до премьеры фильма «Симпсоны в кино». |
| The writers also included the sound "EPA" in Green Lantern #25 as a direct reference to a scene in The Simpsons Movie where Comic Book Guy says it is the sound Green Lantern made when Sinestro threw him in a vat of acid. | В выпуске Green Lantern #25 используется возглас «EEP-AA!», который служит прямой отсылкой к анимационному фильму «Симпсоны в кино», в котором Продавец Комиксов описывает этот возглас как крик «Синестро, бросающего Зелёных Фонарей в чан с кислотой». |
| Follow Me Quietly on IMDb Follow Me Quietly at AllMovie Follow Me Quietly at the TCM Movie Database Follow Me Quietly at the American Film Institute Catalog Follow Me Quietly at DVD Beaver (includes images) Follow Me Quietly film clip on YouTube | Следуй за мной тихо на сайте IMDB Следуй за мной тихо на сайте Allmovie Следуй за мной тихо на сайте Американского института кино Следуй за мной тихо на сайте Turner Classic Movies Следуй за мной тихо сцена из фильма на сайте YouTube |
| This Movie Is Encoded By prisak{} I thought, Only the French - | Впервые посмотрев кино в Французской синематеке , я подумал: Только французы... |
| Among Karachentsov's first performances were the plays staged by Efros: 104 Pages About Love, My Poor Marat, The Movie is Being Shot, Fear and Despair in the Third Empire and Farewell to Arms! | Среди его первых работ - постановки, поставленные ещё Эфросом: спектакли «104 страницы про любовь», «Мой бедный Марат», «Снимается кино», «Страх и отчаяние в третьей империи», «Прощай, оружие!». |
| Between Midnight and Dawn at the American Film Institute Catalog Between Midnight and Dawn on IMDb Between Midnight and Dawn at AllMovie Between Midnight and Dawn at the TCM Movie Database | Между полночью и рассветом на сайте IMDB Между полночью и рассветом на сайте Allmovie Между полночью и рассветом на сайте Американского института кино Между полночью и рассветом на сайте Turner Classic Movies |
| Let's go and watch a movie in the meantime. | Может, сходим в кино? |
| it's like being in a movie. | Такое только в кино увидишь. |