| What we do know is that he took her to dinner and a movie. | Он сводил ее на ужин, а потом в кино. |
| I don't know why you insist we get all dressed up just to go to a movie. | Не понимаю, зачем наряжаться, чтобы пойти в кино. |
| How did the movie tickets get scanned? | Как вы отсканировали ваши билеты в кино? |
| Look, comic book guy, about the movie, | Послушайте, чел с комиксами, насчет кино, |
| Would you like to go to a movie? | Ты бы хотел пойти в кино? |
| Would you like to go see a movie with me? | Не хотели бы вы пойти со мной в кино? |
| Dad, can I go to a movie at 11? | Папа, можно мне в кино на 11 часов? |
| Well, I have not been to a movie since my water broke during "Avatar." | Что ж, я не была в кино с тех пор, как у меня отошли воды на "Аватаре". |
| Do you think you could get me and my friends into the movie? | А вы можете провести меня и моих друзей внутрь в кино? |
| What? - Or we could just watch a movie and see what happens. | Или посмотрим... кино, а дальше как покатит? |
| What, you mean like a movie or something? | То есть, например в кино? |
| Shaul, any way you can get us all in the movie? | Скажи, Шауль, есть надежда, что ты пустишь всех нас в кино? |
| If he had gone by horse, they would have made it a movie. | Если бы он умчался на лошади, про это кино можно было б снимать. |
| You know, when I took you to see Twilight in the theater, it was your first PG-13 movie. | Знаешь, когда я водил тебя в кино на Сумерки, это был твой первый фильм от 13 лет. |
| You get up, you eat breakfast, you do this, you eat lunch, you eat dinner, we'd watch a movie, just the normal family atmosphere. | Ты встаёшь, завтракаешь, делаешь то, сё, ланч, обед, потом кино посмотрим, обычная нормальная домашняя атмосфера. |
| Some really heavy stuff went down, but... I'm still... still trying to figure out if it was just in my head like a movie or something. | Всё самое тяжелое уже позади, но... я всё еще... пытаюсь понять, было ли это всё только в моей голове, как кино или что-то вроде того. |
| How about you, Polly and me go out to a movie tonight? | Как насчёт если мы: ты, Полли и я, сегодня сходим в кино? |
| I told you, on movie night, | Я говорил тебе, во время кино, что |
| I like pharmaceutical sales - it's going great - but I have an audition for a movie, and if I get it, it could screw everything up. | Мне нравится заниматься продажей лекарств, дела идут просто здорово, но меня пригласили на пробы в кино, и если я получу роль, то всё может пойти насмарку. |
| I would like... for the three of us... you know... to go somewhere... movie or something. | Я хотел бы... чтобы мы втроем... знаешь... пошли куда-нибудь - в кино или вроде того. |
| Is that like the ride at Disney World where you're actually in the movie? | Это как аттракцион а Диснейленде, где ты находишься в самом кино? |
| just doesn't seem like your type of movie, dad. | По-моему, это немного не твой тип кино, папа. |
| My mom took me to see Mel Gibson's movie "The Passion", and Mel Gibson says you are snakes, and you are liars. | Моя мама водила меня смотреть кино Мела Гибсона, Страсти, и Мел Гибсон сказал, что вы ленивые и лживые. |
| This is kind of like an old movie, don't you think? | Прямо как в старом кино, тебе не кажется? |
| Yes, I thought I might go to a movie. | Да, не пойти ли мне в кино или ещё куда? |