| Shall we go see a movie? | Если хочешь, можем пойти в кино. |
| For me. John, I do not want to lose a Monday night dinner and movie companion. | Я, Джон, не хочу терять компанию для ужина по понедельникам и для походов в кино. |
| I mean, I don't want to be stuck in some movie. | Я к тому, что не хочу зависнуть в кино. |
| Anyway this is just for the movie. | Но в кино лучше использовать Х. |
| And it's a cheerleader movie, and she's one of the cheerleaders. | Кино про болельщиц, и она - одна из них. |
| I told you this movie could work. | Я же говорил, что кино работает! |
| Look, I was thinking maybe, you know, me and you go check out a movie or something. | Послушай, я тут подумал, возможно, мы с тобой сходим в кино или вроде того. |
| It is movie night and they are showing "Phantom Empire." | Сегодня крутят кино и будет "Призрачная империя". |
| I... I don't know, but I think it was a low-budget movie. | Не знаю, думаю, какое-то малобюджетное кино. |
| Guess I assumed that sleeping together, going out to eat, going to see a movie... | Я предполагал что спать вместе, Ходить обедать, смотреть кино... |
| It was definitely - It was like out of a movie. | Всё было почти как в кино. |
| Does anyone have that old movie 'Lifeboat' ever seen? | Помните старое кино "Спасательная лодка"? |
| I've been doing all right in this movie racket, and I'm still on the climb. | Я делал все правильно, прийдя в кино, и мои акции в нем до сих пор растут. |
| Sit in your seat, you eat your peanuts, you watch the movie... | Сядешь на сиденье, поешь орешков, посмотришь кино... |
| Why can't anybody see a movie around here? | Почему никто здесь не может смотреть кино? |
| And she probably only does it because she saw it in a movie. | Может, только потому, что видела это в кино. |
| Care to watch a movie, Mr Phelps? | Не хотите посмотреть кино, мистер Фелпс? |
| I'm going back to watch the movie, okay? | Мне нужно пойти досмотреть кино, хорошо? |
| You're saying we're going to make a movie? | Ты говоришь, мы будем снимать кино? |
| So are you ready for the movie? | Так что, готова к кино? |
| Good movie lines, that's how film heroes talk | Эй, махараджа, такие фразы хороши в кино. |
| Teacher, you come to see the movie? | читель, вы пришли посмотреть кино? |
| We should analyze the optical properties of this "movie." | Нам следует проанализировать оптические свойства этого "кино". |
| Now, we try to convince ourselves... that this little movie we call life has a plot. | Мы пытаемся себя убедить, что в этом кино, которое мы называем жизнью, есть сценарий. |
| Get myself a sweet little place and, you know, maybe you can come over and watch a movie. | У меня будет маленький домик, ты можешь придти в гости, кино посмотрим. |