| All my lines sound like subtitles for a Czech movie. | Мои реплики звучат, как субтитры для чешского кино. |
| You were over it the minute they started the in-flight movie. | Ты отошла от всего этого в первую же минуту, как на борту самолета стали показывать кино. |
| Just think comfortably that you've come to watch a movie. | Просто представь, что пришла в кино. |
| Have you never seen a two-and-half star movie? | Ты что, никогда не смотрела кино с рейтингом 2,5 звезды? |
| Tomorrow we'll go to the cinema and I'll show you the Veronica Lake movie. | Завтра мы пойдем в кино и я покажу тебе фильм Вероники Лэйк. |
| Everyone is watching this on television, just like a movie. | Все наблюдают за этими событиями, которые разворачиваются, как кино, по телевидению. |
| Still, I say let's give G-8 movie night a chance. | И все же я бы сказал, давайте дадим шанс вечеру кино Большой Восьмерки. |
| In Switzerland, a privilege may include going to see a movie outside the prison. | В Швейцарии несовершеннолетнему может быть разрешено пойти в кино за пределами тюрьмы. |
| It was a fantasy, like a movie. | Это была фантазия, как кино. |
| Could I still stay and watch the movie? | Но я ведь всё ещё могу остаться и посмотреть кино? |
| Well, we could see a movie any night. | В кино можно сходить в любой день. |
| Go to a movie with your girlfriend. | Сходи в кино со своей невестой. |
| We're making the coolest movie and partying. | Снимаем крутейшее кино и ещё оттягиваемся. |
| Well you see, we're making a Hollywood movie in town. | Ну, понимаешь ли, мы тут в городе снимаем голливудское кино. |
| Now he's making a movie with Matt Damon and Keira Knightley. | Теперь он снимает кино с Мэттом Дэймоном и Кирой Найтли. |
| When you agreed to it you thought I meant The Mighty Ducks movie. | Когда ты согласился, ты думал, что я имел в виду кино Могучие Утки. |
| I only have a couple of scenes in the movie... film. | Да у меня всего лишь пара сценок в кино... в фильме то есть. |
| They're forcing you to play a part in their sick little movie. | Они заставляют тебя играть роль - в их больном небольшом кино. |
| Stop talking like in a movie. | Перестань говорить, как в кино. |
| Maybe we went for a ride after the movie and had a flat. | Может быть, мы отправились на прогулку после кино и колесо спустило. |
| Marsha and Chester are planning on seeing a movie Sunday. | Марша и Честер планируют сходить в воскресенье в кино. |
| I came over to invite you to a movie with me and Janine. | Я пришёл, чтобы пригласить вас в кино со мной и Жанин. |
| Please, come to the movie with us. | Пожалуйста, пойдёмте с нами в кино. |
| I'm seeing a movie with friends. | Я иду в кино с друзьями. |
| And it's definitely too late, because the movie comes out in July. | И уже определенно поздно, потому что фильм выходит в кино в июле. |