| Movie night with Shane. | Вечернее кино с Шейном. |
| Movie night at your place? | Вечер кино у тебя дома? |
| Going into the first surgery for a recurrence of salivary cancer in 2006, I expected to be out of the hospital in time to return to my movie review show, 'Ebert and Roeper at the Movies.' | Идя на первую операцию по поводу рецидива рака слюнных желез в 2006 году, я думал, что выйду из больницы вовремя, чтобы вернуться к моим шоу с обзорами фильмов, «Эберт и Ропер о кино». |
| I wanted to make a movie for a new generation of audience that hadn't seen those movies in the cinema-hadn't seen them at all maybe-and to give them the same thrill that I got from watching them. | Я хотел сделать фильм для теперешней публики, которая никогда не видела этих фильмов в кино - может быть, вообще их не видела - и хочу, чтобы он поразил их так же, как те фильмы поразили меня самого. |
| Movie time, kids. | Дети, идем смотреть кино. |
| Movie queen at 24. | Королева кино - в 24. |
| like this is the scene of the movie... where the guy tries to get ahold of the long-lost son... but this is that scene. | Словно сцена из кино, где умирающий отец призывает к себе блудного сына, но ситуация та же. |
| Now, if you take an ordinary bullet and let it go the same distance and slow down the video again by a factor of 10 billion, do you know how long you'll have to sit here to watch that movie? | Если взять обычную пулю и проделать то же самое, то есть замедлить видео в 10 млрд. раз, знаете, как долго вы будете смотреть это кино? |
| And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, "Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild." | Тогда доктор Робичек откинулся в кресле, быстро собрался с мыслями, наклонился и сказал: "Что ж, это правда, но вы наверняка пришли в кино с внуком". |
| When we're born and when we die, even now, as we become a little more like those adults, like those machines in the movie we saw... get it? | И когда мы рождаемся, и когда мы умираем, и даже сейчас, когда мы неотвратимо становимся чуть более похожими на всех этих взрослых, в каждом из которых есть схожесть с остальными, как у тех роботов в кино... |
| I didn't have money to go to a movie. But I found that on the - I read in the newspapers that there was to be a presentation by someone in a place that I'd seen in the center of Zurich, | У меня не было денег на кино, но я узнал что - я прочитал в газете - что кто-то будет читать лекцию в одном из мест в центре Цюриха. |
| The guys got The Simpsons Movie going on a loop. | Ребята хотят запустить "Симпсонов в кино" без перерыва. |
| It was also nominated for the Webby "Movie and Film" category. | Там же мультфильм номинировался и в категории «Кино и Фильм». |
| Scary Movie was the highest-grossing film of the series, grossing $278,019,771 worldwide. | Очень страшное кино - фильм с самыми высокими кассовыми сборами в истории серии, приблизительно 278019771 $ по всему миру. |
| Up next, the Weekend Movie Minute with C.J. Doons. | Далее у нас "Минутка выходного кино" о которой расскажет Сиджей Дунс. |
| Hannah Montana: The Movie is the musical film adaptation of the American teen sitcom Hannah Montana. | Ханна Монтана: Кино - это фильм-адаптация американского молодёжного ситкома Ханна Монтана. |
| His performance as Gollum is ranked #10 on Premiere's "100 Greatest Movie Characters of All Time". | Его роль Голлума занял 10ое место в "100 Самых Значимых Героев Кино Всего Времени". |
| With a $178,049,620 at the worldwide box office, Scary Movie 4 ranks as the third highest grossing entry. | С 178049620 $ в мировом прокате, Очень страшное кино 4 занимает третье почётное место среди прочих частей. |
| "Lindsay Lohan Joins Scary Movie 5". | Линдси Лохан хочет судиться с авторами «Очень страшного кино 5» |
| Mowelfund and NCCA also organized a film festival entitled "Aktres: A Tribute to Movie Queens" which celebrated the contributions made by popular actresses in shaping and enriching Philippine cinema and culture. | Институт кинематографии "Mowelfund" и НККИ также организовали кинофестиваль под названием "Актрисы: дань уважения королевам кино", который прославляет вклад, внесенный известными актрисами в создание и развитие филиппинского кино и культуры. |
| EA Games Movie connections for Rocky (1976). | Известность в кино Шоу принесла роль в фильме «Рокки» (1976). |
| There's a hope that when you sit down in a theater to watch the movie, you will see and understand the flip-side of everything we did to get you there because you would have been involved with it in some capacity, | Надеемся, что когда он будет сидеть в кино, смотреть наш фильм, он увидит и поймет оборотную сторону всего, что мы делали, ведь в какой-то степени на него будет действовать элемент вовлеченности. |
| Well, you remember the drive-in the other night, we went and the movie, and it was like the duel and the guy's best friend went with him and was like his lieutenant, like his second, you know? | Помнишь, когда-то, мы были в кино... в том, где была дуэль и лучший друг того чувака пошёл с ним... и он был как его дублёр, понимаешь? |
| Piggy Piggy was nominated for Primetime Emmy Awards for Outstanding Sound Editing for a Miniseries, Movie, or a Special, and for Outstanding Sound Mixing for a Miniseries or a Movie. | Эпизод «Свинка Свинка» был номинирован на «Прайм-таймовую премию «Эмми»» в номинации «Лучшее редактирование звука для Мини-сериала, Кино или Специального», а также «Лучшее микширование звука для Мини-сериала или Кино». |
| "OчeHb HoBoroдHee kиHo, или Hoчb B Myзee" ("New Year's Movie; or Night at the Museum"). | В 2007 году снялся в мюзикле «Очень новогоднее кино, или Ночь в музее». |