| So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. | Это точно так же, как в кино, где герой летит по воздуху, поддерживаемый тросами, а затем тросы убираются на компьютере, и вот герой летит по воздуху. |
| You keep the hair and the clothes, and why don't we go back in there, watch a bad movie, we'll hang out, we'll tell Brian to get a new babe. | Оставь волосы и одежду, и почему бы нам не вернуться посмотреть плохое кино, позависать сказать Брайану, чтоб он нашел себе другую девочку |
| Wanted to see if you wanted to go catch a movie or something, but what did you end up doing? | Хотел узнать, не хочешь ли ты сходитьв кино или куда-нибудь, а ты что делал? |
| I can't entertaining my future wife at Les Ambassadeurs, alongside drug lords, or those overly sentimental movie stars who would see a love story developing instead of the fate of Europe. | Неужели Вы думаете, что я могу провести встречу с моей будущей женой в посольстве, со всеми их шарлатанами или звездами глупого сентиментального кино, понимающих только в любовных интрижках, тогда как речь идет о Европе? |
| Harold P. Warren, a fertilizer and insurance salesman who never worked in film before or since, wrote and directed Manos: The Hands of Fate (1966) after making a bet with a professional screenwriter that he could make a movie on his own. | Гарольд П. Уоррен (Harold P. Warren), агент по продаже удобрений, который никогда не работал в сфере кино написал и срежиссировал фильм «Манос: Руки судьбы» (1966), который входит в список худших фильмов в истории, когда-либо созданных. |
| You watch a movie in air conditioned comfort and then you come out and talk rubbish. | Все что вы делаете это смотрите кино в зале с кондиционерами и говорите "Чушь!" |
| Sitter said they were doing dinner and a movie. | Скорее всего они или ужинают или смотрят кино |
| In 2005, the game was credited for moving the survival horror genre away from B movie horror elements to the psychological style seen in art house or Japanese horror films, due to the game's emphasis on a disturbing atmosphere rather than visceral horror. | В 2005 году было признано, что игра способствовала переходу жанра survival horror от приёмов фильмов категории B к психологическому аспекту ужасов, свойственному арт-хаусному кино и японскому хоррору, а также переносу акцентов с эксплуатации утробного страха на создание беспокойной атмосферы. |
| Flixster was an American social movie site for discovering new movies, learning about movies, and meeting others with similar tastes in movies. | Flixster - американский киносайт, специализирующийся на поиске фильмов, предоставлении о них информации, а также предоставлении площадки для общения людям со схожими вкусами в кино. |
| Why not have George W. Bush, Putin, and the other leaders share a G-8 movie night, and then discuss their reactions over drinks afterwards? | Почему бы не организовать для Джорджа В. Буша, Путина и других руководителей вечер кино Большой Восьмерки, а потом после него они могли бы обсуждать свою реакцию за распитием спиртных напитков? |
| What is there at a dinner party, a gallery opening, a movie, a novel, a Broadway show that could even compare to the case that we had today? | Что там на званом ужине, открытии галереи, кино, романе, Бродвей-шоу, если их сравнить с тем что мы сегодня делали? |
| It has been adapted for film three times - the first two times under its original title (in 1927 as a silent movie and in 1928 as a talking picture) and the third time as Tonight Is Ours in 1933. | Было снято З фильма - первые два под оригинальным названием (в 1927 году, как в немом кино и в 1928 году в качестве комментируемых фото) и третий, под названием «Tonight Is Ours» в 1933 году. |
| Kids are watching a movie points and clicks at the laser blaster and before the reel is even over, he's bought the toy... to hell with story, how many toys can you sell what about the arts? | Дети смотрят кино... целясь и стреляя из лазерного ружья... и очень скоро, он купит игрушку... сколько таких игрушек ты продашь А как же искусство? |
| And occasionally a thin-crust pizza and a movie and a long winter night. | здесь есть пицца и кино. А школа здесь есть? |
| In 1927, she made her movie debut for Fox Film Corporation, credited as "Dione Ellis," in Is Zat So? | В 1927 году она дебютировала в кино для Fox Film Corporation, под именем «Дион Эллис», в «Зат так ли? (англ.)русск.». |
| It was like something from an old movie, Where the sailor sees the girl Across the crowded dance floor, | Это было как в старом кино, где гламурный мальчик видит девушку через орущую танцующую толпу, поворачивается к своему другу и говорит: Видишь эту девушку? |
| I do radio in the morning and night, I do walk-ons. On Thursday, I play Moliére for school kids... and if it's a bit part in a movie, I say yes! | По утрам я выступаю на радио, в обед у меня дубляж, по вечерам мелькаю в "Комеди Франсэз", и еще каждый четверг играю Мольера для школьников, и если мне предложат роль из двух строчек в кино, я скажу да. |
| IT LOOKS LIKE SOME KIND OF MOVIE OR SOMETHING. | Похоже на какое-то кино. |
| Movie night's supposed to be a distraction. | Вечер кино должен нас отвлекать. |
| Movie night's supposed to be a distraction. | Ночь кино должна помочь отвлечься. |
| Movie at his place? | Кино у него дома? |
| IT'S A DIRTY MOVIE. | Это - грязное кино. |
| Angry Dad: The Movie. | Злобный папаша: кино. |
| Movie night is a great idea. | Ночь кино - отличная идея. |
| Movie at his place? | Кино в его квартире? |