| Mostly about how Madeline Wuntch will destroy me because you wanted a helicopter to play action movie. | В основном о том, что Вунтч уничтожит меня из-за тебя, так как ты хотел сделать всё как в кино. |
| Since you walked in here and said you were in that movie. | С тех самых пор, как ты вошла сюда и сказала, что будешь сниматься в кино. |
| With a movie night, there would be a ready-made excuse for inviting glitterati to attend G-8 events to help spark discussions. | С организацией вечера кино было бы уже готовое оправдание для того, чтобы пригласить избранных посетить мероприятия Большой Восьмерки с целью помочь разжечь обсуждения. |
| In that position, Bennett scouted best-sellers and the like as potential movie properties, especially for her sister Joan. | В этом положении Беннетт Неисследован бестселлерами и т. п. в качестве потенциальных свойств кино, особенно для жены Вагнера, её сестра Джоан. |
| He also said wanted the record to "feel like a movie". | Она также сказала, что Dr. Dre хотел эту запись для себя, чтоб «Почувствовать себя, как в кино». |
| I went to see the movie 'How Green Was My Saddle'. | Однажды меня повели в кино, лет 20 назад Я смотрел "Как зелена была моя долина" (реж. |
| Additionally, she starred in a few Egyptian movies, starring with big movie stars as Roushdy Abaza. | Кроме того, Варда снялась в нескольких египетских фильмах в главной роли рядом с большими звездами кино, такими как Рушди Абаза («Roushdy Abaza»). |
| And then he take me to a $2.50 movie on Fairfax. | Потом он стал водить меня в кино, за два-пятьдесят. |
| Then just set her up with a movie in her room. | Покорми её в ресторане внизу а потом включи ей кино какое-нить в номере. |
| With a movie night, there would be a ready-made excuse for inviting glitterati to attend G-8 events to help spark discussions. | С организацией вечера кино было бы уже готовое оправдание для того, чтобы пригласить избранных посетить мероприятия Большой Восьмерки с целью помочь разжечь обсуждения. |
| This was movie day - that she organized - where all thekids went to the movies. | Это был день кино, который она организовала, чтобы детиходили в кино. |
| I go to a movie, a dog gets runned over, I'm the first guy to cry. | Когда в кино делают больно собачке, я плачу первый. |
| If he wasn't funny, there's no way someone that ugly could star in a movie. | Без чувства юмора настолько мерзотных в кино не берут. |
| Chris Miller, big spender that he is... gave me $40 worth of movie passes for my pretend cowbell. | Крис Миллер дал мне на 40 долларов приглашение в кино. |
| Let's go for a movie... and then we'll eat out... | В кино, а затем поужинаем. |
| You know, maybe when I get back, we could stay up late and watch a movie. | Давай, когда я вернусь, посмотрим вместе кино. |
| I felt dazed, like I'd just come out of a four-hour movie I didn't understand. | Я был оглушен, словно четыре часа смотрел кино, которое так и не понял. |
| And at the end of the month, I have enough to take my kids to a movie or maybe put a winter coat on layaway. | И хватает мне, чтобы детей в кино сводить или купить пальто в рассрочку. |
| Big Fat Liar is already being touted as next summer's must-see movie event. | Большой Толстый Лжец должен стать самым ярким событием в кино следующей весны. |
| Not much of a movie guy. I... read a lot. I like the crime novels. | Я не особо люблю кино, я... много читаю. |
| Hence, we begin to "make a movie on the paper" - in other words, to create a comics. | А посему авторы начинают «снимать кино на бумаге» - т.е. рисовать комиксы. |
| All rooms have free movie channels. Svanen's rooms have satellite TV. | Во всех номерах есть бесплатные каналы кино. |
| But then we had this sweet little girl who just couldn't stop smiling 'cause she was so happy to be in the movie. | А вотта милая девочка, которая улыбалась, потому что попала в кино. |
| So we're doing a movie night so go ahead and have a seat. | Скоро мы будем смотреть кино. Присаживайся. |
| Well, I've got this idea for a movie, and I need somebody to bounce ideas off of. | Я задумал снять кино, нужно в кого-то идеями популять. |